บ่อ

บ่อท้องเรือแห้งสนิท

The boat's bilge is completely dry.

เดี๋ยวกูจะให้ขุดบ่อใช้เอง

I'm going to make you dig a well for me to use.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

บ่อนั่นเล็กเกินไป

That pond is too small.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทรายก็เช่นกัน มาจากก้นของบ่อ

The sand comes from the bottom of the well too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พ่อถูกฝังอย่างสงบไว้ข้างบ่อหน้า

Father was laid to rest peacefully beside the pond out front.

— The Road Home (1999)

สมบัติอยู่ในบ่อเหรอ

Is Sombat in the pond?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

บ่อใหม่ มีชื่อว่า "บ่อหลัง"

The new pond is called “Bo Lang.”

— The Road Home (1999)

ช่วยฝังศพฉันไว้ใต้บ่อที่อยู่ในสวนด้วย

Please bury me under the well in the garden too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เหมือนทรายที่ก้นบ่อของเราเลย

Just like the sand at the bottom of our well.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาคลานในบ่อนี้ เพื่อขอน้องชายคืน

He crawled into this pond to ask for his younger brother back.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)