Yap.Town

คนร้าย

criminal, culprit

kʰ o n ˧ r aː j ˦˥
noun Uncommon #4,415
criminal, culprit
TH: ตำรวจกำลังตามหาคนร้าย
EN: The police are looking for the culprit.

พวกเขาต้องจับตัวคนร้ายให้ได้ ไม่ใช่ผม

They need to catch the culprit, not me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถามหล่อนเลยว่าคนร้ายซ่อนอยู่ไหน?

Ask her directly where the culprit is hiding.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คนร้ายน่าจะใช้เครื่องของเด็กติดต่อมาครับ

The culprit probably contacted us using the child's device.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พวกการ์รีโดสงสัยว่าคุณกับคนรักเป็นคนร้าย

The guards suspect that you and your partner are the culprits.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อีกปีหนึ่งอาจมีใครสักคนเห็นพวกคนร้ายแล้วบอกคุณ

Maybe next year, someone will see the criminals and tell you.

หนูเอานี่มา ไม่อยากทิ้งไว้ ของคนร้าย

I brought this with me because I didn’t want to leave it behind. It belongs to the culprit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หากท่านจำบุคคลสองคนนี้ได้ ตำรวจกำลังต้องการความช่วยเหลือ เพื่อระบุตัวคนร้าย

If you recognize these two individuals, the police need your help identifying the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มองคนร้ายก็ไม่ออก

I can't make out the culprit either.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คนร้ายที่ถูกยิงตายเป็นลูกน้องของหานเซิน

The suspect who was shot dead was Han Sen’s henchman.

— สองคนสองคม (2002)

ว่าแต่เขาเป็นคนร้ายเรียกค่าไถ่จริงเหรอคะ

By the way, is he really a kidnapper who demands ransom?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือคนร้ายกันแน่

I don't know whether he's a good guy or a bad guy.

— สองคนสองคม (2002)

ผมอยากดูหน้าคนร้าย

I want to see the criminal's face.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ความเครียดจากการปล่อยคนร้ายหลุดมือ ทำให้นอนไม่หลับได้

The stress of letting a criminal slip through your fingers can keep you awake at night.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณคิดว่าผมเป็นยังไง คุณคิดว่าผมเป็นคนดีหรือว่าคนร้าย

What do you think of me? Do you think I’m a good person or a bad person?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือว่าคนร้าย

I don't know whether he's a good guy or a bad guy.

— สองคนสองคม (2002)

การหาตัวคนร้ายไม่ใช่หน้าที่ของผม

Finding the culprit isn't my job.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนร้ายน่าจะอยู่ในภาวะที่โกรธสุดขีดใช่ไหม

The culprit was probably in a state of extreme rage, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไอ้คนร้ายนั่นมันต้อง มีประวัติอยู่ที่ไหนสักแห่ง

That crook must have a record somewhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกการ์รีโดสงสัยว่า คุณและคนรักคือคนร้าย

The Garridos suspect that you and your lover are the culprits.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ช่วยระบุตัวคนร้าย

Please identify the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้ไหมว่ามีคดีปล้นกี่คดี ที่คนร้ายอ้างว่าเป็นตำรวจ

Do you know how many robbery cases there have been where the perpetrators claimed to be police officers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าไม่มีลูกค้าคนอื่นเดินเข้ามาแล้วทำให้คนร้ายตกใจหนีไป เขาคงตายไปแล้ว

If another customer hadn’t walked in and startled the attacker into running away, he would have been dead.

ทำไมคนร้ายถึงเกือบจะหนีไปได้

Why did the criminal almost get away?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คนร้ายมีชื่อว่า สแตนดาร์ด เกเบรียล

The culprit's name is Standard Gabriel.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเป็นคนร้ายของเขาไง

You're the bad guy in his story.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลูกสาวจาทิจีถูกลักพาตัว, คนร้ายยังลอยนวล

Jathiji’s daughter was kidnapped, and the perpetrator is still at large.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เเล้ว ผมหมายถึงคนร้ายไม่มีเส้นผมซักเส้นตกในที่เกิดเหตุ

I mean, the culprit didn’t leave a single hair at the crime scene.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)