ไม่ตาย

หากผู้ใดหักหลังขอให้ไม่ตายดี

If anyone betrays us, may they meet a gruesome end.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าปืนฆ่ามันไม่ตายก็ใช้กระเป๋า

If the gun doesn’t kill it, use the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ตอนนี้ดันเหลือตัวนึงที่ไม่ตาย

But now there’s one left that just won’t die.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ม่าไม่ตายง่ายๆหรอก

Mom won’t die easily.

— หลานม่า (2024)

มันก็แค่ทีเดียวแล้วเธอก็ไม่ตายด้วยถ้าจำได้

It was just one time, and you didn't die either, if you recall.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำไมเขาถึงไม่ตายคะ

Why didn't he die?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอาจจะเป็นคนไม่ดีก็เลยไม่ตาย

Maybe I’m a bad person, which is why I won’t die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วถ้านายไม่ตายล่ะ

What if you don't die?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ตาย

Not dead.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้ามันไม่ตายฉันจะฆ่ามันอีก

If it doesn't die, I'll kill it again.

— ชิคาโก้ (2002)