no need to hurry
ไม่ต้องรีบก็ได้
There's no need to hurry.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ไม่ต้องรีบหรอก
No need to hurry.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ไม่ต้องรีบนะ
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ไม่ต้องรีบนะครับ
No need to rush.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
พี่ต้าดีอยากพบพี่ไม่ต้องรีบกินกล้วยให้เสร็จก่อนค่อยไป
P’Ta Dee wants to see you. Don’t rush—finish eating the banana first, then go.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ค่อยใช้คืนทีหลังไม่ต้องรีบ
You can pay me back later—no rush.
— 2046 (2004)
ไม่ต้องรีบ
— ไซโค (1960)
เธอไม่ต้องรีบขนาดนี้ก็ได้
You don’t have to rush this much.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
วันหลังไม่ต้องรีบก็ได้
Next time, you don't have to rush.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ไม่ต้องรีบใช้ไฟล์ทั้งหมดได้เลย
No need to rush; you can use all the files.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)