no need to hurry
ไม่ต้องรีบนะครับ
No need to rush.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ไม่ต้องรีบ ยังไงเราก็ไม่ทันฉากแรกอยู่แล้วล่ะ
No need to rush—we're going to miss the opening scene anyway.
— 囍宴 (1993)
ไม่ต้องรีบก็ได้
There's no need to hurry.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ค่อยใช้คืนทีหลัง ไม่ต้องรีบ
You can pay me back later—no rush.
— 2046 (2004)
ไม่ใช่ก็ไม่ต้องรีบปะวะมึง
If it’s not, then there’s no need to rush, dude.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
ไม่ต้องรีบหรอก
No need to hurry.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
วันหลังไม่ต้องรีบก็ได้
Next time, you don't have to rush.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ไม่ต้องรีบ
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ไม่ต้องรีบขนาดนั้นก็ได้
You don’t have to rush so much.
— Seasons Change (2006)
แต่ไม่ต้องรีบนะหนูนะ
But there's no need to rush, dear.
— 6ixtynin9 (1999)
ไม่ต้องรีบนะ
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เธอไม่ต้องรีบขนาดนี้ก็ได้
You don’t have to rush this much.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
โห ไม่ต้องรีบเอามาคืนก็ได้
Oh, you don’t have to hurry to bring it back.
— Suck Seed (2011)
แพร แกไม่ต้องรีบนอนเลย
Prae, you don't have to rush off to bed.
— Die Tomorrow (2017)