หลักประกัน

ต้องหาหลักประกันไปด้วย

You’ll also need to find collateral.

— ไททานิค (1997)

ถ้าฉันจะให้กู้เงินโดยใช้เรือเป็นหลักประกัน เรื่องจะยุ่งยากขึ้นอย่างรวดเร็ว

If I lend money with a boat as collateral, things will get complicated very quickly.

จับคู่กับฮ็อคลี่ย์ เป็นหลักประกันความอยู่รอดของเรา

Pairing with Hockley is our guarantee of survival.

— ไททานิค (1997)

เวลาคุณปล่อยกู้ คุณย่อมเรียกหลักประกัน

When you lend money, you naturally require collateral.

ฉันยืนกรานเรื่องหลักประกันเสมอ เพราะคุณเองเป็นคนบอกให้ฉันทำแบบนั้น

I always insist on having collateral because you were the one who told me to.