ไปเมืองนอก

go abroad

→ ไป

phrase Rare #13,399

go abroad เมืองนอก literally means “outside the country”; the phrase refers to going to a foreign country.

TH: ปีหน้าเราอยากไปเมืองนอก

EN: I want to go abroad next year.

You can use it when you go abroad.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

I tutored her until she got to go abroad, huh?

— Where We Belong (2019)

Back then, before you went abroad, we went to get fake passports, and I went with you.

— 6ixtynin9 (1999)

I was abroad for two years, but my heart is still here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

Let’s go abroad.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

You've been abroad before, right?

— Where We Belong (2019)