sell goods
ขายของให้พ่อค้าอย่างนั้นหรือ?
So you’re selling goods to merchants?
ของฝากขายของนายมาแล้ว
The things you left with me to sell are here.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ฉันดูเหมือนเซลล์ขายของเหรอ
Do I look like a salesperson?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นี่พ่อชอบขายของจริงๆ เหรอ
Does Dad really like selling things?
— Seasons Change (2006)
“เราต้องขึ้นฝั่งไปขายของสักหน่อย จะได้มีเงินมาตรฐานไว้จ่ายคุณ” ฉันตอบ
“We need to go ashore and sell some things so we’ll have some standard money to pay you with,” I replied.
ขายของขาดทุนหรือ
Are you selling at a loss?
เอ็มได้เงินจากขายของออนไลน์
Em got money from selling things online.
— หลานม่า (2024)
ฉันมักคิดถึงโฆษณาในฐานะพื้นที่ที่เราขาย ไม่ใช่วิธีที่เราใช้ขายของ
I tend to think of advertising as space we sell, rather than a way we sell things.
กระผมเองก็ขายของออนไลน์อยู่แล้ว
I already sell things online too.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ว่าฉันขายของเก่ง
That I’m good at selling things.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ฉันไม่ได้มาขายของ
I’m not here to sell anything.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เธอจะขายของออนไลน์ไม่ใช่เหรอ
Aren’t you going to sell things online?
— Fast & Feel Love (2022)
เขาขายของสารพัดอย่างอยู่แล้วนี่
He already sells all kinds of things, doesn’t he?
ใครมีปัญญาขายของดี ในราคาแค่ครึ่ง เฮ้ เพื่อน แฟรงกี้
Who else can sell good stuff for half price? Hey, buddy, Frankie.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
แล้วถ้าผมขายของในราคาที่สูงพอจะจ่ายเงินให้คนส่งของไม่ได้ล่ะ?
What if I sell things at a price that isn’t high enough to pay the delivery person?
ฉันไม่ขายของให้คนโกหก
I don’t sell to liars.
แม่ค้าในตลาดไม่ยอมขายของดีๆให้คุณ
The market vendor refuses to sell you the good stuff.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
"งานขายของ ร้านกินดื่ม"
Sales and work at a restaurant
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ผมคิดว่าคนเราจะพยายามขายของให้ได้บ้าง ก็เลยลดราคา
I figured people would at least try to sell some, so I lowered the price.
จนขายของที่เหลือให้หมด ตำรวจไม่มีทางรู้
By the time we’ve sold off everything that’s left, the police will never find out.
ระวังอย่าปล่อยกู้ให้เขา หรือให้ใครก็ตามที่ขายของให้เขา
Be careful not to lend him money or lend to anyone who sells him anything.
ถึงอยากขายของก็ไม่มีของจะขาย
Even if I wanted to sell something, I wouldn’t have anything to sell.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ขายของที่นี่เหรอ
Are you selling things here?
— Where We Belong (2019)