Yap.Town

คุณไม่เคย

you have never

→ คุณ
phrase Uncommon #2,683
you have never Used before a verb to say that someone has never done something or never does something. คุณ can be polite or neutral depending on context.
TH: คุณไม่เคยไปเชียงใหม่
EN: You have never been to Chiang Mai.

คุณไม่เคยเป็นสายลับนิ

You’ve never been a spy, have you?

— สองคนสองคม (2002)

คุณไม่เคยแต่งงานใหม่?

Have you never remarried?

— ฮีโร่ (2002)

แล้วคุณไม่เคยอยากใช้รูมบ้างเหรอ

Have you never wanted to use a room?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณไม่เคยมาที่นี่ก่อนใช่ไหม?

You've never been here before, have you?

ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกคุณไม่เคยนอกใจเธอเลยเหรอ?

It’s not a big deal. Have you never cheated on her?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณไม่เคยสังเกตเหรอ

Have you never noticed?

— คนล้างคนเลว (2007)

ตั้งแต่วันที่เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่คุณหมายถึงคุณไม่เคยอาบน้ำเลยเหรอ

Since the day the major flood happened, do you mean you haven't showered at all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณไม่เคยเลิกรู้สึกผิดเรื่องแก

You’ve never stopped feeling guilty about him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่เคยโทรมา

You never call.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณไม่เคยดู

You've never watched it.

— นครดารา (2016)

มันไร้สาระที่คุณไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนต่างหาก

What's ridiculous is that you've never done this before.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่เคยอยู่แบบหลบๆซ่อนๆ

You've never had to live in hiding.

— สองคนสองคม (2002)

คุณไม่เคยได้รับอะไรเลย

You never received anything.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณไม่เคยทำสิ่งที่คุณบอกว่าทำ

You never do what you say you do.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หลังจากฉันมาคุณไม่เคยได้หลับสนิทเลยสินะ

Since I came along, you haven't had a good night's sleep, have you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณไม่เคยยิ้มให้ใคร

You’ve never smiled at anyone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หัวหน้าคุณไม่เคยบอกว่าเราตรวจสอบเครื่องบินลำนี้ไม่ได้

Your boss never said that we couldn't inspect this aircraft.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณไม่เคยเข้าใจอะไรทั้งนั้น

You never understand anything.

— La Nuit américaine (1973)

แต่คุณไม่เคยอยากเจอผมเหรอ

But have you never wanted to meet me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่เคยไปที่ถนนนั่น

You've never been to that street.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณไม่เคยบอกผม

You never told me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมคุณไม่เคยบอกผม

Why didn't you ever tell me?

คุณไม่เคยรับสายผม

You never answer my calls.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณไม่เคยเป็นพ่อคนใช่ไหม

You've never been a father, have you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไม่เคยไปที่นั่นนี่

You've never been there, have you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่เคยพูดกับฉันนี่นา

You never talk to me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมคุณไม่เคยแจ้งตำรวจ

Why have you never reported it to the police?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณไม่เคยรู้อะไรเกี่ยวกับพวกเรา

You never knew anything about us.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

และคุณไม่เคยคุยกับใครเลย.

And you’ve never talked to anyone at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)