Yap.Town

สิบปี

ten years

→ สิบ
phrase Uncommon #2,680
ten years Literally means “ten years.” With กี่, เป็น, or หลาย, it can refer approximately to decades or many years, rather than exactly ten years.
TH: ฉันทำงานที่นี่มาสิบปีแล้ว
EN: She has been teaching for ten years.

อีกสิบปีคุณจะได้สวมร่างใหม่เลย

In ten years, you'll have an entirely new body.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมใช้เวลาตั้งสิบปีเพื่อสร้างตัวมาถึงจุดนี้

I spent ten whole years building myself up to get to this point.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วสิบปีล่ะ

What about ten years?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วเนี่ยมึงมากี่สิบปีแล้วเนี่ย

So, how many decades have you been here, anyway?

— หลานม่า (2024)

สิบปีนี้เขาไม่แก่ลงสักนิด

He hasn’t aged a bit in ten years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันว่านะอีกสิบปีฉันก็ไม่รู้แล้ว

I mean, in ten years, I won’t know anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ละประเทศใช้ชุดรหัสต่างกันในการสร้างปกติต้องใช้เวลาสิบปีในการถอดรหัส

Each country uses a different set of codes to create it. It normally takes ten years to decipher.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เล่นเอาเลิกสนใจดนตรีไปเป็นสิบปี

It made me lose interest in music for ten years.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สิบปีมานี้ไม่เคยคิด…ออกไปหางานบ้างเหรอ

In all these ten years, have you never thought about going out to look for a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำเล็บสิบปียังไม่ได้เลย

I haven't had my nails done in ten years.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาจะไม่กลับมาอีกสิบปี

They won’t come back for another ten years.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันไม่ได้ออกไปไหนมาสิบปีแล้ว

I haven't gone anywhere in ten years.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คำตัดสินให้จิมมี่กับผมติดคุกสิบปีสิบปีในเรือนจำกลาง

The verdict sentenced Jimmy and me to ten years in prison—ten years in a federal penitentiary.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอุทิศชีวิตให้แกสิบปี

I devoted ten years of my life to you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับการรอคอย

Ten years is a long time to wait.

ทุกทุกสิบปีเมื่อคุณเริ่มเห็นว่าผมไม่แก่ลงผมต้องเปลี่ยนที่

Every ten years, once you start noticing that I’m not getting older, I have to move.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันทำธุรกิจนี้มาเป็นสิบปีแล้วนะ

I've been in this business for ten years.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รอซักสิบปีให้แกมีชื่อขึ้นมาสำหรับตอนนี้จงไปจากฝอซันก่อน

Wait about ten years until you’ve made a name for yourself. For now, leave Foshan first.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันควรจะเพราะฉันแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้วและฉันรักนักแสดงชายนักแสดงชายทุกคน

I should, because I’ve been married to him for ten years, and I love male actors—all male actors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่ฉันอยากจะบอกเธอว่าตลอดสิบปีมานี้ฉันระลึกถึงเธอทุกวันทุกคืน

But I want you to know that I've thought of you every day and night for the past ten years.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใช้สิบปีที่สร้างสรรค์ของเธอให้เต็มที่

Make the most of your ten creative years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ให้เวลาต้นไม้สิบปีเราถึงจะใช้มันได้อีก

Give the tree ten years, and only then can we use it again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แค่รถนั่นคันเดียวก็จ่ายเงินเดือนนายได้สิบปีแล้ว

That one car alone could pay your salary for ten years.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

สิบปีเหรอคะ

Ten years?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่สิบปีมาแล้วตั้งแต่จบมหาวิทยาลัย

It’s been ten years since I graduated from university.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในสิบปีนั้นฉันคงตายไปแล้ว

I’ll probably be dead by then, in ten years.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สิบปีที่คุณจะไม่ได้อะไรเลยไม่ได้โซนหรืออะไรทั้งสิ้น

For ten years, you won’t get anything at all—not even a zone or anything whatsoever.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จะทำให้สาวขึ้นเป็นสิบปี

It’ll make you look ten years younger.

— 囍宴 (1993)

ผู้หญิงทำงานให้คุณมาสิบปี

The woman has worked for you for ten years.

— ไซโค (1960)

สอนหนังสือมาเป็นสิบปีกำลังจะได้ขึ้นเป็นคณบดีกลับไม่รู้ว่าทำไปเพราะอะไรเหรอ

After teaching for ten years, I’m about to become a dean, but I don’t even know why I did it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)