ความกล้าหาญ

ระหว่างที่เราชื่นชมความกล้าหาญของพวกคุณคุณคิดว่าคุณจะรอดชีวิตออกไปได้เหรอ

While we admire your bravery, do you really think you’ll make it out alive?

— สดุดีวันวาน (2006)

ความกล้าหาญของฉันใช้ผลักดันตัวเอง

I use my courage to motivate myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอเป็นบทเรียนแห่งความกล้าหาญ

She is a lesson in courage.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมมองไปรอบๆห้อง,มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากและนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ความกล้าหาญของเธอจะทำให้ฉันชนะ

But your courage will help me win.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บัดนี้เราจะเลือกเส้นทางแห่งความกล้าหาญ

Now we will choose the path of courage.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ความกล้าหาญจะสร้างปาฏิหาริย์

Courage creates miracles.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันจะมอบความกล้าหาญให้เธอเช่นกัน

It will give you courage as well.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ความกล้าหาญที่คุณว่าน่ะโหดเหี้ยม

The courage you’re talking about is brutal.

— โซลาริส (1972)

ข้าเชื่อใจในตัวเจ้าและความกล้าหาญของเจ้า

I trust you and your courage.

— แผ่นดินของข้า (2001)