กรรม

เผ่ามังกรก่อกรรมที่ไม่อาจอภัย

The Dragon Clan committed an unforgivable sin.

— นาจา 2 (2025)

ทิ้งคุณไว้ให้รับกรรม แล้วก็เผ่นแน่บ เหอะ!

They left you to face the consequences and took off. Hmph!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกสิ่งเป็นไปตามกรรม

Everything happens according to one's karma.

— นางนาก (1999)

สุดท้ายลูกนายต้องมาใช้กรรม

In the end, your child will have to pay for your karma.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พลังของกฎแห่งกรรม

The power of karma

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

"ความแค้น ความโกรธ ชะตา กรรม"

Resentment, anger, fate, karma.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาแต่โทษเวรโทษกรรมอย่างงี้ไง ถึงได้มีสภาพแบบนี้ไง

You keep blaming fate like this, and that's why you ended up this way.

— The Paradise of Thorns (2024)

เผ่ามังกรสังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ ก่อกรรมชั่วที่ไม่อาจอภัยให้ได้

The dragon clan has committed an unforgivable evil by slaughtering innocent humans like this.

— นาจา 2 (2025)