ราชการ

พ่อเขาก็ต้องไปราชการทหารอยู่บ่อยๆ

His father also had to frequently go on military duty.

— 囍宴 (1993)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พ่อรับทำงานราชการน่ะ

My dad works for the government.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บวกลบวันหยุดราชการแล้วด้วยเนี่ย

That’s already taking public holidays into account, too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันต้องไปรับราชการทหารที่โรม.

I have to do my military service in Rome.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บังเอิญมีราชการด่วนต้องรีบเดินทาง

I happen to have some urgent official business, so I need to leave right away.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ท่านทีขอให้ทำกันอย่างเงียบๆงานราชการก็ลำบากพบอยู่แล้ว

They’re asking us to keep it quiet; government work is already difficult enough.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)