ราชการ

ผมก็จะช่วยราชการไม่ได้ดีเหมือนกับเวลานี้

I wouldn't be able to serve the government as well as I do now.

เอารถราชการมาให้พวกเราขับอะ

They brought a government vehicle for us to drive.

— Flat Girls (2025)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บวกลบวันหยุดราชการแล้วด้วยเนี่ย

That’s already taking public holidays into account, too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าคุณมารับราชการในกองตระเวนคงจะต้องมีชื่อเสียงใหญ่เป็นแน่

If you joined the patrol force, you’d surely become quite famous.

มีราชการเรื่องอื่นที่จะต้องไปสืบอีก

There are other official matters I still need to look into.

เมื่อมีราชการอะไรก็เรียกผมใช้ได้เสมอ

Whenever there’s any official business, you can always call on me.

ฉันต้องไปรับราชการทหารที่โรม.

I have to do my military service in Rome.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พ่อเขา ก็ต้องไปราชการทหารอยู่บ่อย ๆ

His father also had to frequently go on military duty.

— 囍宴 (1993)

พ่อรับทำงานราชการน่ะ

My dad works for the government.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)