โง่เง่า

ฉันนี่ดูโง่เง่าจริง

I really do look like an idiot.

— รีเบคกา (1940)

มันมีอะไรให้รักเสมอถึงจะเป็นในจักรวาลที่โง่เง่าที่เรามีนิ้วเป็นฮ็อทด็อก

There’s always something to love, even in a ridiculous universe where we have hot dogs for fingers.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าทำตัวโง่เง่าแบบนั้น

Don’t act so stupid.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกโง่เง่าไม่เข้าใจศิลปะเลย

You idiots, you don't understand art at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช่แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่างคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นโง่เง่ามากเลย

Yes, but you also opened my eyes. You made me realize how foolish I am.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โง่เง่า

Stupid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตาอิวามุระนั่นโง่เง่าจริง

Iwamura is such an idiot.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้ามันโง่เง่าสิ้นดี

You're a complete idiot.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองโง่เง่ามากเพราะว่าฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาเลย

I feel so stupid because I think about you all the time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันเป็นกับดักที่โง่เง่า

It’s a stupid trap.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)