ฉันจะให้

I will give

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,312
I will give ฉันจะให้ literally means “I will give.” The object may be omitted when understood from context. ให้ can also mean “make” or “have” someone do something, as in ฉันจะให้ชาแมนมา (I’ll have Shaman come).
TH: ฉันจะให้คุณอันนี้ฟรีๆ
EN: I’ll give you this one for free.

ฉันจะให้เสื้อโค้ทขนอูฐนายตัวหนึ่ง

I’ll give you a camel-hair coat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันจะให้ใคร?

Who should I give it to?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะให้คุณเป็นพิเศษวันนี้

I’ll make an exception for you today.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันจะให้เท่าครูมินฮยอกแต่ฉันเพิ่มให้อีก

I’ll give you the same amount as Teacher Minhyuk, but I’ll throw in a little extra.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่ฉันจะให้ความร่วมมือก็ได้

Fine, I’ll cooperate.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าฉันรอดฉันจะให้นายดูกลอนของฉัน

If I survive, I'll show you my poem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะให้คุณเอง

I'll give it to you myself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะให้นายมากกว่า

I'll give you more.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พรุ่งนี้ฉันจะให้ชาแมนมา

I'll have the shaman come tomorrow.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจะให้คำแนะนำเล็กน้อย

I’ll give you a little advice.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะให้เธอหลังหนึ่งฟรีเป็นเพื่อนบ้านกัน

I’ll give you a house for free since we’re neighbors.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายจะเสียทุกอย่างถ้านายขายหุ้นส่วนฉันจะให้ราคาสูงกว่าราคายุติธรรม

You'll lose everything if you sell. My partners will offer a price higher than fair value.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันจะให้โจทย์ที่ยากกว่านี้พอนายทำพวกพื้นฐานเสร็จแล้วฉันติดหนี้อะไรเธอเหรอ

I'll give you a harder problem once you've finished the basics. What do I owe you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

And then I'll give you everything you want.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าแกหาไตให้เมียฉันจะให้ราคาพิเศษ

If you can find a kidney for my wife, I’ll give you a special price.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)