Yap.Town

ฉันจะให้

I will give

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,601
I will give ให้ can also mean “let” or “have” when used to cause someone to do something.
TH: ฉันจะให้หนังสือเล่มนี้กับคุณ
EN: I will give you this book.

ถ้าคุณสนใจก็บอกฉันนะ แล้วฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ

If you're interested, let me know and I'll give you his number.

ฉันจะให้โจทย์ที่ยากกว่านี้ พอนายทำพวกพื้นฐานเสร็จแล้ว

I'll give you a harder problem once you've finished the basics.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คราวหน้าฉันจะให้ดอกเบี้ยละกัน

Next time, I’ll charge interest.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันจะให้คุณเอง

I'll give it to you myself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าฉันจะให้กู้เงินโดยใช้เรือเป็นหลักประกัน เรื่องจะยุ่งยากขึ้นอย่างรวดเร็ว

If I lend money with a boat as collateral, things will get complicated very quickly.

ฉันจะให้ลูกปืนมัน

I'll give him the bearings.

แล้วฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

And then I'll give you everything you want.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายจะเสียทุกอย่าง ถ้านายขาย หุ้นส่วนฉันจะให้ราคา สูงกว่าราคายุติธรรม

You'll lose everything if you sell. My partners will offer a price higher than fair value.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันจะให้ยาแก้ปวดไปกิน

I’ll give you some painkillers to take.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะให้ใคร?

Who should I give it to?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะให้จักรยานแก่คุณสำหรับวันเกิด

I’ll give you a bicycle for your birthday.

ฉันจะให้เสื้อโค้ทขนอูฐนายตัวหนึ่ง

I’ll give you a camel-hair coat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หมวกที่น่าเกลียดที่สุด ฉันจะให้มันไป

I’ll give away the ugliest hat.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะให้ออนซ์ของวันพรุ่งนี้แก่คุณ

I’ll give you tomorrow’s ounce.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะให้นายมากกว่า

I'll give you more.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันจะให้คุณเป็นพิเศษวันนี้

I’ll make an exception for you today.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าฉันรอด ฉันจะให้นายดูกลอนของฉัน

If I survive, I'll show you my poem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะให้เธอหลังหนึ่งฟรีๆ เป็นเพื่อนบ้านกัน

I’ll give you a house for free since we’re neighbors.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะให้ส่วนลดพิเศษ

I’ll give you a special discount.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าแกหาไตให้เมีย ฉันจะให้ราคาพิเศษ

If you can find a kidney for my wife, I’ll give you a special price.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

“ถ้าฉันหาเรือที่ทำอย่างนั้นให้คุณได้ ฉันจะให้คุณเป็นกัปตันเรือลำนั้น” ฉันตอบ

“If I can find a ship that can do that for you, I’ll make you the captain,” I replied.

ถ้ากำนันไม่ให้ฉันจะให้เอง

If the subdistrict headman won’t give it to me, I’ll get it myself.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะให้เท่าครูมินฮยอก แต่ฉันเพิ่มให้อีก ขอบคุณครับ

I’ll give you as much as Teacher Min-hyuk, but I’ll throw in a little extra. Thank you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พรุ่งนี้ฉันจะให้ชาแมนมา

I'll have the shaman come tomorrow.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)