ไม้กวาด

ถ้าทําไม้กวาดขึ้นใหม่

If you make a new broom.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยืมไม้กวาดหน่อย

Can I borrow the broom for a moment?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณลุงคะหนูขอยืมไม้กวาดเดี๋ยวนึงนะ

Uncle, may I borrow the broom for a moment?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม้กวาดที่เด็กนั่นใช้ เป็นไม้กวาดของฉันเองนะ

The broom that kid is using is actually mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่ไม้กวาด

This is a broom.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาไม้กวาดส่งให้ฉันซิจ๊ะหนู

Hand me the broom, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเต่หนูทุ่มเททําไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา จริงมั้ยจีจิ

But I really put my heart into making this broom, didn’t I, Gigi?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม้กวาดเธอก็ดี

Your broom is good too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจ้าไม้กวาดช่วยบินหน่อยสิ

Broomstick, help me fly for a bit.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)