จนกระทั่ง

จนกระทั่งตำรวจ

until the police

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จนกระทั่งอะไร

Until what?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่เคยมีเพื่อนเลยตั้งแต่เด็กจนกระทั่งได้เจอกับคุณ

I've never had any friends since I was a child, until I met you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้นอย่าพยายามแสดงจริงเกินไปจนกระทั่งมันเป็นจริงเอง

So don’t try too hard to make it seem real until it becomes real on its own.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นพ่อผมจนกระทั่งเมื่อวานนี้

I didn't know he was my father until yesterday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่เคยบ่นเลยจนกระทั่งวันนี้

I’ve never complained until today.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่เคยขับรถจนกระทั่งผมอายุสามสิบ

I had never driven until I was thirty.

จนกระทั่งตอนนี้

Until now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จนกระทั่งเขาได้พบกับแม่ของเขา?

Until he met his mother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จนกระทั่งตอนนี้พีเคถามแค่คำถามเดียว

So far, PK has asked only one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)