Yap.Town

วิธีที่

the way that

→ วิธี
phrase Uncommon #2,889
the way that Used to introduce the way or manner in which something happens, often followed by a subject and verb.
TH: ผมชอบวิธีที่คุณอธิบายเรื่องต่าง ๆ
EN: I like the way that you explain things.

ไม่,คุณชอบวิธีที่ผมใช้

No, you like the way I do it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่คือวิธีที่เร็วที่สุดไปโตเกียว

This is the fastest way to get to Tokyo.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วิธีที่ถูกกฎน่ะมี

There is a legal way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

วิธีที่ว่า?

What way?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นั่นไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อเมียนะเพื่อน

That's no way to treat your wife, buddy.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แกจะสอนฉันว่าวิธีที่ถูกคืออะไรสินะ

You're going to teach me what the right way is, huh?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่เหรอวิธีที่เจ้ารับใช้ชาติ

Is this how you serve your country?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอเป็นวิธีที่เธอเป็น

She is the way she is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายหมายถึงวิธีที่ฉันเล่าหรืออะไร?

Do you mean the way I told it, or what?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าเขาใส่สูทคนอื่นดูจากวิธีที่เขาสวมมัน

I think he’s wearing someone else’s suit, judging by the way he wears it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันรู้วิธีที่จะมีความสุขกับชีวิต

I know how to be happy in life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา

This is a very good way to learn a language.

และฉันจะไม่ขอโทษเลยสำหรับวิธีที่ฉันพยายาม

And I won't apologize for the way I tried.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก

There’s an even easier way to do that.

เป็นวิธีที่เขาแสดงความรักที่เขามีต่องาน

It’s how he shows his love for his work.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บิอังก้าเอื้อมมาสัมผัสชีวิตเราทุกคนจากรถเข็นในวิธีที่เราคาดไม่ถึง

Bianca touched all our lives from her wheelchair in ways we never expected.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันบ่นถึงวิธีที่เราทำสงคราม

It complains about the way we wage war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นอกจากกลห่วยๆของเขาแล้วเฉามีวิธีที่แตกต่างที่ทำให้ผู้หญิงมีความสุข

Besides his lousy tricks, he has a different way to make women happy.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันชอบวิธีที่คุณเดิน

I like the way you walk.

มันอาจเป็นวิธีที่ทำให้เขาสบายใจขึ้นก็ได้นะ

It might be a way to make him feel more at ease.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่คือวิธีที่ฉันไว้ใจนายได้

This is how I can trust you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เป็นวิธีที่เธอจะชดเชยให้คนน่าสงสารเหล่านั้นที่เสียลูกไปได้

It's a way for you to make it up to those poor people who lost their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่างน้อยวิธีที่เราเผชิญกับความตายก็สำคัญพอๆกับวิธีที่เราเผชิญกับชีวิต

At the very least, the way we face death is just as important as the way we face life.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีหลายวิธีที่จะทำแบบนี้

There are many ways to do this.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จากวิธีที่ได้เรียนรู้มาจากธิเบตและอินเดีย

From what I learned in Tibet and India.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)