พอแล้ว

แต่พี่ฝ้าย… พอแล้วไอ้ดำ

But, Fai... enough, Dum.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พอแล้ว โอเล่

That's enough, Ole.

— My Girl (2003)

นั่นไกลพอแล้ว.

That’s far enough.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หยุด ซีซ่าร์ พอแล้ว

Stop, Caesar. That's enough.

— Un prophète (2009)

พอแล้วๆ

That's enough, that's enough.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เก็บเงินพอแล้วเหรอ

Have you saved enough money yet?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เงินก็ไม่ต้องการขอแต่ให้หล่อนยิ้มเท่านั้นพอแล้ว

I don’t want any money; all I want is for her to smile.

ฉันหาเงินมาให้หล่อนใช้พอแล้วก็แล้วกันมั่งเถอะ

I’ve earned enough money for her to spend—surely that’s enough, isn’t it?

ซ้อมพอแล้ว

I've practiced enough.

— ไททานิค (1997)

พอแล้ว ลูอิส กลับบ้าน

That’s enough, Luis. Go home.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ซุซุเมะ เธอลำบากพอแล้วล่ะ

Suzume, you've been through enough.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พอแล้วคุณแม่

That's enough, Mom.

— ไททานิค (1997)

พอแล้วน่า ซีซ่าร์

Enough already, Caesar.

— Un prophète (2009)

คุณเล่าให้ฉันฟังพอแล้ว

You've told me enough already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เฮ้ยๆ พอแล้ว

Hey, hey, that's enough.

— Suck Seed (2011)

แข พอแล้วแหละ

Khae, that's enough already.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันคิดว่าได้เห็นพอแล้ว

I think I've seen enough.

— Ne le dis à personne (2006)

พอแล้วครับ

That's enough.

— ชิคาโก้ (2002)

พอแล้ว เพื่อน

Enough, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอแล้ว, ฉันบอกว่าให้พอ!

Enough, I said stop!

— Der Hauptmann (2018)

พอแล้ว ทั้งสองคน

That's enough, you two.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอแล้วมั้ง

I think that's enough.

— องค์บาก (2003)

ก็สะใจพอแล้ว

That’s satisfying enough.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เลือดหลั่งเพราะเขามาพอแล้ว

Blood was spilled because he’d had enough.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดูพอแล้วเหรอ

Have you seen enough?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขาเหนื่อยมาพอแล้ว

He's tired enough already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พอแล้วลิน พอ

Enough, Lin. Enough.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พอแล้ว ๆ ๆ ๆ

Enough, enough!

— 囍宴 (1993)

เหนื่อยพอแล้ว

I'm tired enough already.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยังไงซะ เล่นสนุกพอแล้วล่ะ

Anyway, I’ve had enough fun playing.

— The Protector (2005)

เอาล่ะ เรามาไกลพอแล้ว!

All right, we've come far enough!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ท้อใจพอแล้ว

I've had enough of feeling discouraged.

— วิคเค็ด (2024)

มันแย่พอแล้วที่แก บังคับให้ลูกสาวเล่นมวยปล้ำ

It’s bad enough that you forced your daughter to wrestle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เสียทั้งเวลาทั้งเงินกับฉันมาพอแล้ว

You've wasted enough time and money on me already.

— 2046 (2004)

ฉันโตพอแล้ว ลีออง

I'm old enough, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณทำพอแล้ว

You've done enough.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พอแล้วล่ะ

That's enough.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คนพอแล้ว… มีพอแล้ว…

There are enough people… That’s enough…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่กูว่าพอแล้ว

But I think that’s enough.

— Where We Belong (2019)

ฉันทราบพอแล้ว

I know enough.

พอแล้ว!

Enough!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ย พอแล้วมั้ง

Hey, that's probably enough.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พอแล้วเจน

That's enough, Jane.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พอแล้ว ตรงนั้นมีอะไร?

Enough. What's over there?

— ฮีโร่ (2002)

พอแล้วน่า แซนดี้

Enough already, Sandy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านทำเพื่อข้ามาพอแล้ว

You have done enough for me already.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พอแล้ว

That's enough.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แกรู้จักฉันดีพอแล้วทีเดียว

You know me pretty well by now.

พอแล้วพี่

That's enough, bro.

— The Paradise of Thorns (2024)