พลังงาน

ซูลู ย้ายพลังงานทั้งหมดไปที่เฟเซอร์

Zulu, divert all power to the phasers.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นั่นห้องจ่ายพลังงาน

That's the power supply room.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าคุณพูดอย่างนั้น โปรดซื้อบางสิ่งบางอย่างที่ให้พลังงานแก่ฉัน

If you say so, please buy me something that gives me energy.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่มีมนุษย์คนไหนทนพลังงานรังสีนั่นได้

No human can withstand that radiation.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่มีพลังงานสำหรับอาวุธ กัปตัน

No power for weapons, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอจะบอกว่าเขามีพลังงานแบบนั้นเหรอ?!

Are you saying he has that kind of energy?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช้พลังงานสำรอง

Use backup power.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พลังงานของเขาหายไปหมด

All his energy is gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พลังงานสมบูรณ์เหรอ?

Full energy?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บางที เราไม่ควรจะแตะต้องพลังงานนั่นนะ

Maybe we shouldn't have touched that energy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พอไฟในเมืองดับ พวกอุปกรณ์ คงทำงานต่อไปด้วยพลังงานสำรองทันที

When the power goes out in the city, the devices will probably immediately switch to backup power and keep running.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พลังงานที่เราต้องการ ทำแบบนี้ต่อไปต่างหากที่บ้า

It’s crazy to keep doing this—that’s the energy we need.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ลองใช้พลังงานสำรอง

Try using the backup power.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เมื่อนานมาแล้วมีบุคคลจำนวนหนึ่งพยายามที่จะควบคุมพลังงานนั้น

A long time ago, a number of people tried to control that energy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณได้หารือเรื่องเขียนจดหมายนี้ กับใครในคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์หรือไม่ครับ?

Have you discussed writing this letter with anyone on the Nuclear Energy Commission?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายทำเสียทั้งเวลาและพลังงาน

You wasted both time and energy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พลังงานมีไม่พอครับ

There isn't enough energy.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ห้องเครื่องยนต์แจ้งว่า พลังงานสำรองใช้ได้แล้ว

The engine room reports that backup power is now available.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรามีพลังงานหลักบางส่วน

We have some primary energy sources.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ให้พลังงานเฟเซอร์เราได้มั้ย

Can you power up our phaser?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ปิดสวิตช์ระบบแรงขับเซฟพลังงาน

Turn off the energy-saving propulsion system switch.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณจะทำให้พลังงานรังสีออกมาท่วมห้อง

You’ll fill the room with radiant energy.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

"พลังงานรังสี"

Radiant energy

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาพูดว่าอากิระเป็นพลังงานสมบูรณ์

He said Akira is pure energy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พลังงานนั่นกำลังเดินทางไป

That energy is traveling.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)