Yap.Town

ฆ่าคน

kill people

→ ฆ่า
phrase Common #2,879
kill people Can refer to killing one person or multiple people, depending on context.
TH: เขาไม่ควรฆ่าคน
EN: He shouldn't kill people.

คนโบราณพูดไว้ว่า สัตว์ตัวไหนฆ่าคน ก็ควรจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ

The ancients used to say that any animal that kills a person should be torn to pieces.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นายบุญเชิดสั่นศีรษะว่าแล้วพูดว่า “อะไรฆ่าคนแล้วยังจะคิดซนได้อีกหรือครับ”

Mr. Boonchoet shook his head and said, “How can someone still be mischievous after killing a person?”

มันคนเดียวฆ่าคนสามคนเลย

He single-handedly killed three people.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ระเบิดเพลิงในโตเกียวฆ่าคนไปแสนคน

The firebombing of Tokyo killed 100,000 people.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาฆ่าคนของเรา

He killed our people.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้ฆ่าคนไอริชด้วยกัน รู้สึกยังไงบ้าง

We killed an Irish person together—how do you feel?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เห็นหน้าทีไรก็จะนึกถึงที่มันเคยฆ่าคนร่ำไป

Every time I see its face, I keep thinking about how it used to kill people.

คุณเคยฆ่าคนใช่หรือไม่

Have you ever killed anyone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเราเคยฆ่าคนแค่บนเวที

We've only ever killed people onstage.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อีกไม่นานเอ็งคงฆ่าคนได้บ้างล่ะวะ

It won’t be long before you’re able to kill someone, huh?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ต่อให้ฆ่าคน หรือขายชาติ ก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

Even if you murdered someone or betrayed your country, it wouldn’t seem to matter at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จากภายในองค์กรเขาเอง และทุกครั้ง เขาฆ่าคนทำด้วยอาวุธที่มันใช้

From within his own organization—and every time, he kills the perpetrator with the weapon they used.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่นายดันฆ่าคนไป ถูกมั้ย

But you ended up killing someone, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปบอกไอ้พวกบ้าที่มันฆ่าคนที่ศาลนั่นเถอะ

Go tell those crazy bastards who killed people at that courthouse.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฆ่าคนน่ะโทษมันถึงขั้นตาย

Killing someone can carry the death penalty.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เขาฆ่าคนเพื่อช่วยตัวประกัน

He killed someone to save the hostage.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะให้ฆ่าคนสองคน

We’re going to have two people killed.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เลิกฆ่าคนได้แล้ว

Stop killing people already.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราเริ่มต้นฆ่าคนเพราะเรื่องเล็กน้อยไม่ได้นะ

We can't start killing people over something so trivial.

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นไปได้ หม่อมฉันฆ่าคนมากมาย

It's possible. I have killed many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฆ่าคนอย่างแกพ่อไม่ต้องมีเหตุผล

To kill someone like you, Dad doesn’t need a reason.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อาซ่งฆ่าคนของเราที่ไต้หวัน

Ah Song killed our people in Taiwan.

— โหด เลว ดี (1986)

ฆ่าคนนี่มันยากมากมั้ย

Is killing someone really difficult?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สำหรับเราแล้ว ฆ่าคนคือเรื่องปกติ

For us, killing people is normal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันฆ่าคนให้ได้

I have to kill someone.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่มีใครรู้วิธีการฆ่าคนบ้าง?

But does anyone know how to kill someone?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันก็เคยฆ่าคนตอนฉันอยู่ในคุก

I’ve killed someone before too, when I was in prison.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันฆ่าคนง่ายๆนะ

I can kill people easily.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณฆ่าคนเพียงเพราะ ความจริงที่ไร้สาระแบบนี้

You killed someone just because of something as ridiculous as this?

— ฮีโร่ (2002)

มึงฆ่าคนไปแล้ว

You’ve killed someone already.

— Doi Boy (2023)

ฉันไม่ได้รู้สึกประทับใจกับการฆ่าคนโดยอ้างอำนาจศาลนักหรอก แต่นี่คือธุรกิจ

I'm not exactly impressed by killing people in the name of the court, but that's business.

การฆ่าคนคืออาชญากรรม

Murder is a crime.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้านายศิริไม่ได้เป็นผู้แนะนำภรรยานายบุญคงในเรื่องฆ่าคนด้วยเข็มนี่ก็แล้วไป

If Mr. Siri wasn’t the one who put Mr. Boonkong’s wife up to killing someone with a needle, then never mind.

แตกต่างมาก คุณอินทิรา ผู้ก่อการร้ายฆ่าคนบริสุทธิ์ แต่เราไม่

Very different, Ms. Intira. Terrorists kill innocent people, but we don’t.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพราะบนซองบุหรี่บอกว่าควันบุหรี่ฆ่าคนได้

Because the cigarette pack says that cigarette smoke can kill.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมฆ่าคนมาแล้ว ด้วยนิ้วโป้งนิ้วเดียว

I've already killed someone with just one thumb.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายฆ่าคนโว้ย

You killed someone, damn it!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่ฉันฆ่าคนมาตั้งเยอะก็เพื่อหาคนที่มาเอาชนะฉันได้ แต่กลับพบว่าไม่มีเลยสักคน

I’ve killed so many people trying to find someone who could defeat me, only to discover that there isn’t a single one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)