จนตาย

ไม่งั้นเลือดจะไหลจนตาย

Otherwise, you'll bleed to death.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจึงขอตัดสินให้เขารับโทษแขวนคอจนตาย

We therefore sentenced him to death by hanging.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ซ๊อไม่ตีจนตายหรอก

Sis won't beat you to death.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

น้องสาวแกอาจถูกไฟลวกจนตายได้นะ.

Your little sister could get burned to death.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาโดนซ้อมจนตายต่อหน้าแม่เขา

He was beaten to death in front of his mother.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณเห็นเธอจับหมอนั่นเต้นจนตายไหม?

Did you see her make that guy dance until he dropped dead?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วคุณจะชอบมันเองจนตายไปกับคุณ

Then you’ll come to like it yourself and take it to your grave.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อาม่าฝากจนตายเลยได้ไหม

Can Grandma leave it with you for the rest of her life?

— หลานม่า (2024)

จะทำให้ท่านเจ็บปวดจนตายได้

It can cause you pain so severe that you could die.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ที่รู้ทางเข้าออกงั้นข้าก็ต้องอยู่ที่นี่จนตายล่ะสิ

Since I know the way in and out, does that mean I have to stay here until I die?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)