Yap.Town

assegnato

assigned, allocated

a s . s e ɲ ˈɲ a . t o → assegnare
verb · singular, past tense Uncommon #16,985
assigned, allocated
IT: Mi hanno assegnato un posto vicino alla finestra.
EN: They assigned me a seat by the window.
Conjugation of assegnare
Past
assegnato

Che ne è del compito che vi ho assegnato?

What about the assignment I gave you?

— Si alza il vento (2013)

E se non ha un avvocato gliene verrà assegnato uno d'ufficio.

And if they don't have a lawyer, one will be appointed for them by the court.

— Leviathan (2014)

I posti di partenza che ho assegnato a tutti!

The starting places I assigned to everyone!

— Effetto notte (1973)

Ci hanno assegnato le parti per la recita di Natale.

We were assigned parts for the Christmas play.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Loro hanno assegnato il compito a noi.

They assigned the task to us.

Quando si è ammalato, il Direttore Fury mi ha assegnato a lei.

When he got sick, Director Fury assigned me to her.

— Iron Man 2 (2010)

La Divisione mi ha assegnato.

The Division assigned me.

— Codice d'onore (1992)

Mi è stato assegnato un compito difficile ma stimolante per la prossima settimana.

I have been assigned a difficult but challenging task for next week.

Questo ruolo è già stato assegnato.

This role has already been assigned.

— The World (2004)

A chi hanno assegnato la dimora di Tumbbad?

To whom was the abode of Tumbbad assigned?

— Tumbbad (2018)

Lord Akita gli avete assegnato davvero un nome bellissimo.

You’ve given Lord Akita a truly beautiful name.

— La storia della principessa splendente (2013)

Le verrà assegnato il ruolo che le spetta in questa redazione.

You will be assigned the role that is rightfully yours in this editorial office.

— Lui è tornato (2015)

Mi hanno assegnato una piccola stanza.

They assigned me a small room.

Eh, sì… in effetti lo abbiamo già assegnato.

Well, yes... actually, we've already assigned it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A che blocco sei stato assegnato?

Which block were you assigned to?

— Il profeta (2009)

Per contratto le viene assegnato anche un appartamento privato.

By contract, she is also assigned a private apartment.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom è stato assegnato ad una famiglia adottiva.

Tom was placed in a foster home.

Digli che te l'ha assegnato l'insegnante di arte.

Tell him your art teacher assigned it to you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È il tuo primo giorno e ti hanno assegnato alle ali principali.

It's your first day, and they've assigned you to the main wings.

— Si alza il vento (2013)