herrings
L'ospedale non è un barile di aringhe!
The hospital isn't a barrel of herring!
— Quando volano le cicogne (1957)
Un giorno mi diedero solo tre rubli per un barattolo di aringhe.
One day they gave me only three rubles for a can of herring.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Se stessi comprando aringhe, la metà sarebbe sufficiente.
If I were buying herring, half would be enough.
— Si alza il vento (2013)
Avete visto tutte quelle aringhe là fuori, con le budella ancora intatte?
Did you see all those herrings out there, with their guts still intact?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Che si fottano loro, e pure le aringhe!
Fuck them, and the herrings too!
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Le aringhe erano andate a male.
The herrings had gone bad.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Mi ha ancora mandato uno sformato di aringhe.
He sent me a herring casserole again.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Chissà se gli americani mangiano le aringhe.
I wonder if Americans eat herring.
— Si alza il vento (2013)