you made me
Tu non mi hai fatto proprio niente.
You haven't done anything at all to me.
— Il nastro bianco (2009)
Perché mi hai fatto questo?
Why did you do this to me?
— La donna che canta (2010)
Mi hai fatto dormire nella moschea.
You made me sleep in the mosque.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Mi hai fatto paura.
You scared me.
— Two Sisters (2003)
Mi hai fatto preoccupare.
You made me worry.
Tu mi hai fatto causa.
You sued me.
— I Tenenbaum (2001)
Mi hai fatto spaventare.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Tetsuo, mi hai fatto preoccupare.
Tetsuo, you made me worried.
— Akira (1988)
Che cosa mi hai fatto?!
What have you done to me?!
— L'organo genocida (2017)
Perché mi hai fatto venire qui?
Why did you make me come here?
— 8½ (1963)
Cosa mi hai fatto!?
— Suzume (2022)
Mi hai fatto lavorare sodo questo fine settimana.
You made me work hard this weekend.
Mi hai fatto piangere.
You made me cry.
Non vedo l'ora che Ivan veda quello che mi hai fatto.
I can't wait for Ivan to see what you've done to me.
— Anora (2024)
Mi hai fatto sentire che potevo farcela.
You made me feel like I could do it.
Tu mi hai fatto una domanda un secondo fa, ti sei voltato, dormivi!
You asked me a question a second ago, turned around, and fell asleep!
— La vita è bella (1997)
Mi hai fatto venire fin qui per questo?
Did you make me come all this way for this?
— I Swear (2025)
Amore, perché mi hai fatto questo?
Love, why did you do this to me?
— देवदास (2002)
Ma mi hai fatto entrare in polizia.
But you got me into the police force.
— RRR (2022)
Ora mi hai fatto arrabbiare!
Now you've made me angry!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Perché mi hai fatto entrare?
Why did you let me in?
— Andhadhun (2018)
Mi hai fatto assumere alla stazione di polizia.
You got me hired at the police station.
— L'agente segreto (2025)
Mi hai fatto male!
You hurt me!
— Il mio vicino Totoro (1988)
Mi hai fatto preoccupare da morire!
You worried me to death!
Sai cosa mi hai fatto?
Do you know what you did to me?
— Bacurau (2019)
Ecco, mi hai fatto agitare e sudare.
There, you’ve got me all worked up and sweating.
— Assassination (2015)
Mi hai fatto sentire uno stupido per tutto il tempo.
You made me feel stupid the whole time.
Ma perché mi hai fatto togliere la cintura?
But why did you make me take off my seatbelt?
— La vita va così (2025)
Guarda cosa mi hai fatto.
Look what you did to me.
— The Smashing Machine (2025)
Mi hai fatto venire una paura di merda.
You scared the shit out of me.
— Le iene (1992)
Babbo, mi hai fatto prendere un colpo.
Dad, you scared me.
Ti odio per ciò che mi hai fatto fare.
I hate you for what you made me do.
Che cosa mi hai fatto?
What did you do to me?
— Old Boy (2003)
Mi hai fatto incazzare.
You pissed me off.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Mi hai fatto perdere tempo!
You made me waste my time!
— Una giornata particolare (1977)
Mi hai fatto qualcosa?
Did you do something to me?
Tu mi hai fatto conoscere il significato della vita.
You made me know the meaning of life.
— Léon (1994)
Mi hai fatto vedere il mondo con occhi diversi.
You made me see the world through different eyes.
Parlare con te dopo quello che mi hai fatto?
Talk to you after what you did to me?
— Quei bravi ragazzi (1990)
Cazzo, mi hai fatto prendere uno spavento tremendo!
Damn, you scared the shit out of me!
Ma in realtà mi hai fatto un favore.
But you actually did me a favor.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Cosa mi hai fatto?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Anche tu mi hai fatto soffrire, e avevi promesso di no.
You made me suffer too, and you promised not to.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Va bene, mi hai fatto una testa così.
Okay, you've got me so worked up.
— Lo specchio (1975)
Nico, mi hai fatto la cassetta?
Nico, did you make me the tape?
— Durante la tormenta (2018)
Mi hai fatto male alle mani!
You hurt my hands!
— Happy Together (1997)
Ma tu mi hai fatto mentire.
But you made me lie.
Mi hai fatto prendere uno spavento.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Sai cosa mi hai fatto, bastardo?
Do you know what you did to me, you bastard?
— Un semplice incidente (2025)
Mi hai fatto sentire come se potessi farmi valere.
You made me feel like I could assert myself.
Che mi hai fatto?
Perché non mi hai fatto ascoltare Maria Bethània?
Why didn't you let me listen to Maria Bethània?
— Aquarius (2016)
Guarda cosa mi hai fatto fare.
Look what you made me do.
— Marty Supreme (2025)
Mi hai fatto venire il raffreddore.
You gave me a cold.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)