Yap.Town

lo slancio

momentum, drive, leap, spring

ˈz l a n . t͡ʃ o
noun · masculine Rare #41,107
momentum, drive Often refers to energy or forward progress, not just physical motion.
IT: La squadra ha iniziato la partita con slancio.
EN: The team started the game with momentum.
leap, spring In physical contexts, especially in the phrase dare uno slancio (to give a push-off or leap).
IT: Con uno slancio, saltò oltre il muro.
EN: With a leap, he jumped over the wall.

Al mio fischio, voglio che ognuno di voi si dia uno slancio da terra, forte.

At my whistle, I want each of you to leap off the ground, hard.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se perdi lo slancio hai finito.

If you lose momentum, you're done.

— Parasite (2019)

Con slancio, non con forza!

With momentum, not with force!

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La cosa importante è mantenere lo slancio.

The important thing is to keep up the momentum.

— Leviathan (2014)