enormous, huge
Aveva un cane enorme che spaventava tutti i vicini del quartiere.
He had a huge dog that scared all the neighbors in the neighborhood.
Temo che mio fratello stia commettendo un errore enorme con quel contratto.
I fear my brother is making a huge mistake with that contract.
It was a huge mistake.
Poco fa è passato il postino con un pacco enorme.
The postman passed by a little while ago with a huge package.
He lives in a huge house.
È già successo e fu un casino enorme.
It’s already happened, and it was a huge mess.
— Nessuno lo sa (2004)
Non fu mai terminato, ma sarebbe stato enorme.
It was never finished, but it would have been enormous.
È un'area enorme, con tanti villaggi.
It's a huge area, with lots of villages.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mi troverai carina anche quando sarò enorme?
Will you still find me cute even when I'm huge?
— Juno (2007)
Adesso mangerei un biscotto enorme e un kebab d'agnello, contemporaneamente.
Right now, I’d eat a huge cookie and a lamb kebab at the same time.
— Juno (2007)
L'Algeria è un mercato enorme.
Algeria is a huge market.
Abbiamo fatto un errore enorme.
We made a huge mistake.
Nel mezzo del buio apparve una sfera, enorme, verde, blu e bianca.
In the middle of the darkness, a sphere appeared—enormous, green, blue, and white.
Il tono sbagliato di quella email ha creato un malinteso enorme tra i colleghi.
The wrong tone of that email created a huge misunderstanding among colleagues.
Quel giocatore è sposato e ha una villa enorme fuori città in collina.
That player is married and has a huge villa outside the city in the hills.
Quell’altra stanza doveva essere enorme.
That other room must have been enormous.
Stiamo vicini, non voglio perdervi nella folla enorme di questo mercato affollato.
Let's stay close together, I don't want to lose you in the huge crowd of this crowded market.
New York è una città enorme.
New York is a huge city.
La ragazza ha cominciato a urlare alla vista del cane enorme.
The girl started screaming at the sight of the huge dog.
It was a huge change.
Avevano una casa enorme in campagna con un giardino pieno di alberi da frutto.
They had a huge house in the countryside with a garden full of fruit trees.
It was a huge project.
Pete, ho commesso un errore fottutamente enorme.
Pete, I made a fucking huge mistake.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Devono scalare una montagna enorme.
They have to climb a huge mountain.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Hanno appena consegnato una scatola enorme per te.
They just delivered a huge box for you.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mi venne incontro con un sorriso enorme stampato sulla faccia.
He came towards me with a huge smile plastered on his face.
È come se mi avessero tolto un peso enorme dalle spalle e dalla testa.
It's like a huge weight has been lifted off my shoulders and head.
— Senna (2010)
Non sa ancora che domani gli faremo una festa a sorpresa enorme.
He doesn't know yet that tomorrow we're throwing him a huge surprise party.
Gli devo un favore enorme per quello che ha fatto.
I owe him a huge favor for what he did.
Insomma fa una differenza enorme.
In short, it makes a huge difference.
— Le invasioni barbariche (2003)
Fuori dalle mura della città vecchia c'è un parco enorme.
Outside the old city walls there is a huge park.
Era un investimento enorme, almeno per me, e non volevo correre rischi.
It was a huge investment, at least for me, and I didn’t want to take any risks.
Hai addosso un insetto enorme.
You have a huge bug on you.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
La proposta è sì interessante ma richiede un investimento enorme.
The proposal is interesting but requires a huge investment.
Questo è Mac Lir, l'enorme gigante.
This is Mac Lir, the enormous giant.
— La canzone del mare (2014)
Huge?
Tom sta correndo un rischio enorme, vero?
Tom is taking a huge risk, isn't he?
Questa casa ha un giardino enorme sul retro.
This house has a huge garden at the back.
I think it’s huge.
Era diventata bianca dalla paura quando ha visto il ragno enorme sul muro.
She turned white with fear when she saw the huge spider on the wall.
Sta correndo un rischio enorme, vero?
He's taking a huge risk, isn't he?
Sì, lo ammetto, ho fatto un errore enorme e me ne pento.
Yes, I admit it, I made a huge mistake and I regret it.
Sembrava enorme, invece è molto piccola.
It seemed huge, but it is actually very small.
— La grande bellezza (2013)
Questo potrebbe essere enorme.
This could be huge.
Mi mette in una posizione di enorme svantaggio nella vita.
It puts me at a huge disadvantage in life.
— Marty Supreme (2025)
They say it’s huge.
I vicini avevano un cane enorme che abbaiava a tutte le ore del giorno.
The neighbors had a huge dog that barked at all hours of the day.
Ha un letto enorme nella sua camera nuova al secondo piano.
He has a huge bed in his new room on the second floor.
Enorme, come il buco che ha il suo racconto.
Huge, like the hole in his story.
— Contrattempo (2017)
Wow, what a huge nose.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Lei non immagina il lavoro enorme che dev'essere fatto.
You can't imagine the enormous amount of work that needs to be done.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Questo enorme fuoco lunare, che illuminava il nostro cammino.
This enormous moonlit fire, which illuminated our path.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Per me è un piacere enorme poter aiutare chi ne ha bisogno.
It gives me enormous pleasure to be able to help those in need.
Ha gestito bene la situazione nonostante la pressione enorme.
He handled the situation well despite the enormous pressure.
In soli due mesi sei diventata enorme.
In just two months you've grown huge.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
She had a huge smile.