we … it
Mi sembra che l'abbiamo presa bene.
It seems to me that we took it well.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Non l'abbiamo ancora trovato, continuiamo le ricerche.
We haven’t found it yet; we’re continuing the search.
— Loveless (2017)
L'abbiamo ordinata dagli Stati Uniti, andrà bene.
We ordered it from the United States; it’ll be fine.
— Parasite (2019)
Per favore, fai finta che non l'abbiamo mai detto.
Please pretend we never said it.
It seems like we lost her.
Quando l'abbiamo conosciuto, ha appoggiato la mano sulla mia spalla.
When we met him, he put his hand on my shoulder.
— RRR (2022)
Meno male che l'abbiamo lavato.
Good thing we washed it.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
We recognized him.
Ma siamo qui solo per fare pratica, per questo non l'abbiamo portata.
But we're only here to practice, which is why we didn't bring it.
— Tumbbad (2018)
Diremo che l'abbiamo arrestato dopo la morte della ragazza.
We’ll say that we arrested him after the girl’s death.
— Barfi! (2012)
L'abbiamo ripreso di nascosto in una mattina qualunque.
We filmed it secretly on an ordinary morning.
— The Monster (1994)
L'abbiamo seguita e ora mi trovo a Hialeah, nella merda.
We followed her, and now I’m in Hialeah, in deep shit.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
È scappata per strada, ma l'abbiamo beccata.
She ran out into the street, but we caught her.
— Diva (1981)
L'abbiamo trasformata in un problema di stato.
We turned it into a matter of state.
Scusi se l'abbiamo disturbata senza motivo.
Sorry for disturbing you for no reason.
— Hollywood, Vermont (2000)
Non mi pare che l'abbiamo venduto.
I don't think we sold it.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non l'abbiamo neanche rifatto!
We didn’t even do it again!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Uno l'abbiamo tirato fuori adesso.
We’ve just pulled one out.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Quando l'abbiamo conosciuta già sapeva di dover morire.
When we met her, she already knew she was going to die.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Era secondo in classifica, l'abbiamo eliminato.
He was second in the standings; we eliminated him.
— La vita è bella (1997)
We demonstrated it today.
L'abbiamo incontrata per caso.
We ran into her by chance.
Quando l'abbiamo raggiunta, di lei c'era solo il corpo.
When we reached her, all that was left of her was her body.
— La società della neve (2023)
Non solo l'abbiamo scalato, vi abbiamo piantato la bandiera sulla cima.
Not only did we climb it, we planted our flag at the summit.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Insomma l'abbiamo cercata in lungo e in largo.
We searched high and low for her, anyway.
— Angeli perduti (1995)
We elected him president.
Non c’era nessuno a casa così l'abbiamo accettato per te.
There was no one home, so we accepted it for you.
— Il mio vicino Totoro (1988)
È stata piuttosto aggressiva quando l'abbiamo presa.
She was quite aggressive when we picked her up.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ma è come l'abbiamo creata noi, come il nostro stato d'animo.
But it’s like we created it ourselves, like our state of mind.
— Stalker (1979)
Ma non dite cazzate, l'abbiamo lasciata lì.
Come on, don’t talk crap—we left it there.
— I lunedì al sole (2002)
Se permetti, l'abbiamo salvata noi.
If you don't mind, we saved her.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Dirò che l'abbiamo pianificato insieme.
I'll say that we planned it together.
— Assassination (2015)
Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
We've never heard him sing the song.
Amore, perché Bruno l'abbiamo chiamato Bruno?
Darling, why did we name Bruno Bruno?
— Perfetti sconosciuti (2016)
L'abbiamo presa molto seriamente.
We took it very seriously.
We met her here.
Walter, l'abbiamo ripetuto tante volte.
Walter, we've repeated it so many times.
— La fiamma del peccato (1944)