sui giornali

Hai letto queste stronzate sui giornali?

Did you read this bullshit in the papers?

— Oppenheimer (2023)

Tu l'hai letto sui giornali, ma io c'ero.

You read about it in the newspapers, but I was there.

— I lunedì al sole (2002)

Ti leggo sempre sui giornali di gossip.

I always read about you in the gossip magazines.

— La grande bellezza (2013)

Forse sui giornali c'è scritto.

Maybe it’s written in the newspapers.

— Mulholland Drive (2001)

Domani avrai molte cose da ritagliare sui giornali!

Tomorrow you will have many things to cut out of the newspapers!

— Una giornata particolare (1977)

Grazie a Dio non ho visto nulla sui giornali di Recife.

Thank God I didn't see anything in the Recife newspapers.

— L'agente segreto (2025)

Non è ancora uscito sui giornali.

It hasn't appeared in the newspapers yet.

Leggiamo di tutto sui giornali.

We read all sorts of things in the newspapers.

— Dal cuore (1998)

Vuoi che Frank lo legga sui giornali?

Do you want Frank to read this in the papers?

— American Gangster (2007)

Hai una gran voglia di vedere il tuo nome sui giornali, vero?

You really want to see your name in the papers, don't you?

— La dolce vita (1960)