a termine

Pensavo sarebbe stato un lavoro a termine.

I thought it would be a one-time job.

— Fuck you, prof! (2013)

E non solo quelli a termine, eh, Rico?

And not just the fixed-term ones, eh, Rico?

— I lunedì al sole (2002)

Lui ha finalmente portato a termine quello che si era programmato di fare.

He finally accomplished what he set out to do.

Non avete portato a termine la prova.

You did not complete the test.

— Il labirinto del fauno (2006)

Hanno portato a termine il progetto in tempo.

They completed the project on time.

Raramente porti a termine bene i compiti.

You rarely complete tasks well.

Quando uno mi paga gli porto sempre a termine il lavoro.

When someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Il guaio è che quando uno mi paga, gli porto sempre a termine il lavoro.

The trouble is, when someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non l'avrei portata a termine.

I wouldn’t have completed it.

— Love Letters (2025)

Ma sono sicuro che porterai a termine il progetto.

But I am sure you will complete the project.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)