Yap.Town

loro volevano

wanted, used to want, wanted (to)

v o ˈl e . v a . n o → volere
vole want + vano they imperfect
verb · third plural · imperfect indicative Common #4,491
wanted, used to want Imperfect tense: describes an ongoing or habitual wanting in the past.
IT: Da piccoli volevano sempre andare al parco dopo scuola.
EN: When they were little, they always wanted to go to the park after school.
Conjugation of volere
Indicative imperfect
SingularPlural
First volevo volevamo
Second volevi volevate
Third voleva volevano

Non volevano farlo, vero?

They didn’t want to do it, did they?

Quelli che facevano l'amore al piano di sopra non volevano baccano.

The people making love upstairs didn’t want any noise.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Volevano andare in Bulgaria?

Did they want to go to Bulgaria?

Mi hanno detto che volevano un cane.

They told me they wanted a dog.

Volevano che lo uccidessi.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

O'Shea dice che volevano solo spaventarla e che è partito un colpo.

O'Shea says they only meant to scare her and that a shot went off.

— Mystic River (2003)

Volevano parlare con Henry di questo o di quello.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Volevano rubare la macchina.

They wanted to steal the car.

Volevano vendere la loro automobile.

They wanted to sell their car.

Hanno trovato ciò che volevano.

They found what they wanted.

Tom e Mary dissero che non volevano niente da bere.

Tom and Mary said they didn't want anything to drink.

Sapevano cosa volevano.

They knew what they wanted.

Tuttavia, c'erano altri che volevano quella terra e quel dojo per sé.

However, there were others who wanted that land and dojo for themselves.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Allo stesso tempo, volevano lasciarsi alle spalle quell'era.

At the same time, they wanted to leave that era behind.

— TÁR (2022)

Non ci volevano alla loro festa.

They didn't want us at their party.

Volevano assassinare me.

They wanted to assassinate me.

— Bullet Train (2022)

Ehi, Reynolds, cosa volevano i federali da te?

Hey, Reynolds, what did the feds want with you?

— L'uomo senza sonno (2004)

Dissero che non volevano dei sandwich.

They said they didn't want any sandwiches.

Volevano costruire un dormitorio per una compagnia,.

They wanted to build a dormitory for a company.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dei clienti ne volevano delle copie.

Some clients wanted copies of them.

— Dal cuore (1998)

Tutti volevano la colazione.

Everyone wanted breakfast.

Volevano qualcosa di meglio.

They wanted something better.

Tom e Mary trovarono quello che volevano.

Tom and Mary found what they wanted.

In quel settore c'è poca acqua e i vigili del fuoco la volevano loro.

There’s little water in that area, and the firefighters wanted it for themselves.

— Vivere (1952)

Volevano uccidermi!

They wanted to kill me!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che volevano?

What did they want?

— L'odio (1995)

Erano delusi, volevano che diventassi medico!

They were disappointed, they wanted me to become a doctor!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Loro cosa volevano?

What did they want?

I due tipi, cosa volevano?

What did those two guys want?

— Diva (1981)

Volevano che lo facessi, vero?

They wanted me to do it, didn't they?

Facevano quello che volevano.

They did whatever they wanted.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Volevano pagare l'omicidio del ragazzo con il riscatto?

Did they want to pay for the boy's murder with the ransom money?

— Bullet Train (2022)

Tom e Mary hanno trovato ciò che volevano.

Tom and Mary found what they wanted.

Volevano rubare l'automobile.

They wanted to steal the car.

È qualcos'altro che volevano.

It’s something else they wanted.

— Una pallottola spuntata (2025)

Loro la volevano.

They wanted it.

Volevano un maschio, ovvio.

They wanted a boy, obviously.

— Bullet Train (2022)

Loro volevano prima firmare l'accordo.

They wanted to sign the agreement first.

Adesso hanno le prove che volevano.

Now they have the proof they wanted.

— I guardiani del giorno (2006)

Cosa volevano?

What did they want?

— Diva (1981)

Sai quante persone volevano questo caso?

Do you know how many people wanted this case?

— Eternity (2025)

Tom e Mary avevano tutto quello che volevano.

Tom and Mary had everything they wanted.

Volevano arrestarti, ma avevano bisogno dell'aiuto di un americano.

They wanted to arrest you, but they needed an American’s help.

— Prova a prendermi (2002)

Nemmeno quei militari di merda lo volevano.

Not even those shitty military men wanted it.

— L'agente segreto (2025)

Non hanno detto che lo volevano fare.

They didn’t say they wanted to do it.

Tutti ne volevano uno.

Everyone wanted one.

Non dissero che lo volevano fare.

They didn't say they wanted to do it.

Volevano prenderci i soldi?

Did they want to take our money?

— Drive (2011)

Volevano sapere come andavano le cose.

They wanted to know how things were going.

— Juno (2007)

Il capitano Spock ha detto che ci volevano due giorni.

Captain Spock said it would take two days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Le ragazze non volevano che andassi.

The girls didn't want me to go.

— Loveless (2017)

Trovarono ciò che volevano.

They found what they wanted.

Tom e Mary dissero che non volevano nulla da bere.

Tom and Mary said they didn't want anything to drink.

Sapevano che cosa volevano.

They knew what they wanted.

Hanno detto che non volevano dei sandwich.

They said they didn't want any sandwiches.

È tutto ciò che volevano.

It's all they wanted.

Non volevano una ragazzina nera in una scuola di bianchi.

They didn't want a young Black girl in a white school.

— Codice d'onore (1992)

Volevano che le aiutassi.

They wanted me to help them.

In tanti volevano giocare qui.

A lot of people wanted to play here.

— L'uomo dei sogni (1989)

Dissero che non volevano una festa.

They said they didn't want a party.

Volevano farne l’uomo che loro volevano.

They wanted to make him the man they wanted.

— L'agente segreto (2025)

Non hanno detto che volevano farlo.

They didn’t say they wanted to do it.

Hanno detto che volevano del gelato.

They said they wanted some ice cream.

Volevano rubare l'auto.

They wanted to steal the car.

Sembravano sapere che cosa volevano.

They seemed to know what they wanted.

Volevano umiliarmi.

They wanted to humiliate me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom e Mary hanno detto che non volevano niente da bere.

Tom and Mary said they didn’t want anything to drink.

Avevano tutto quello che volevano.

They had everything they wanted.

Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue simply wouldn’t move.

Ne volevano tutti una.

They all wanted one.

auxiliary · third plural · imperfect indicative Common #7,550
wanted (to), used to want
IT: Volevano partire presto, ma era troppo tardi.
EN: They wanted to leave early, but it was too late.
Conjugation of volere
Indicative imperfect
SingularPlural
First volevo volevamo
Second volevi volevate
Third voleva volevano

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Thousands of people wanted to know the answer.

Tutti volevano danzare.

Everyone wanted to dance.

Tom e Mary volevano avere dei figli.

Tom and Mary wanted to have children.

Alcuni degli uomini volevano uccidere i lupi.

Some of the men wanted to kill the wolves.

Hanno detto che si volevano uccidere.

They said they wanted to kill each other.

Odiavano mia nonna e volevano vendicarsi.

They hated my grandmother and wanted revenge.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.

Tom and Mary wanted to be left alone.

Forse volevano essere immortali insieme.

Perhaps they wanted to be immortal together.

— I guardiani della notte (2004)

Anche i miei genitori volevano farmi sposare.

My parents also wanted to get me married.

— La tigre e il dragone (2000)

Alcuni di noi volevano semplicemente eliminare la vostra specie.

Some of us simply wanted to eliminate your species.

— Bugonia (2025)

Mi volevano seguire.

They wanted to follow me.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Volevano aiutarlo.

They wanted to help him.

— Il nastro bianco (2009)

E volevano ucciderlo.

And they wanted to kill him.

— C'era una volta il West (1968)

Hanno detto che se ne volevano andare.

They said they wanted to leave.

Erano scioccati, ma volevano evitare supposizioni e aspettavano.

They were shocked, but wanted to avoid assumptions and waited.

— Senna (2010)

Hanno detto che lo volevano fare.

They said they wanted to do it.

Tutti volevano cantare.

Everyone wanted to sing.

Li volevano sopprimere, Geisa li ha portati qui.

They wanted to put them down, Geisa brought them here.

— L'agente segreto (2025)

Tom e Mary volevano andare a Boston assieme.

Tom and Mary wanted to go to Boston together.

Tom e Mary hanno detto che non ne volevano parlare.

Tom and Mary said they didn't want to talk about it.

Se volevano protestare perchè non farlo a Seul?

If they wanted to protest, why didn't they do it in Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

Tom e mary si volevano sposare.

Tom and Mary wanted to get married.

Ho letto le loro labbra e ho capito che volevano solo rapire la cortigiana.

I read their lips and understood that they only wanted to kidnap the courtesan.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Volevano costringermi a bere dalle loro bocche.

They wanted to force me to drink from their mouths.

— Addio mia concubina (1993)

Si volevano uccidere.

They wanted to kill each other.

Tom e Mary dissero a John perché lo volevano fare.

Tom and Mary told John why they wanted to do it.

Tutti volevano essere gentili con lui.

Everyone wanted to be nice to him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sami e Layla volevano essere assieme.

Sami and Layla wanted to be together.

Tom e Mary volevano essere da soli.

Tom and Mary wanted to be alone.

Quegli indiani volevano derubarmi.

Those Indians wanted to rob me.

— I peccatori (2025)

I bambini volevano uscire.

The children wanted to go out.

Mi volevano punire.

They wanted to punish me.

Tutti volevano andare a casa.

Everyone wanted to go home.

Dissero che se ne volevano andare.

They said they wanted to leave.

Tutti volevano parlare con Tom.

Everyone wanted to talk to Tom.

Se volevano derubarmi?

What if they wanted to rob me?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tom e Mary dissero che non ne volevano parlare.

Tom and Mary said they didn’t want to talk about it.

Erano le bugie che volevano sentirsi dire.

These were the lies they wanted to hear.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Loro volevano andarsene il prima possibile.

They wanted to leave as soon as possible.

Ma anche Jules Baumann e Frederik Clausen volevano unirsi a noi.

But Jules Baumann and Frederik Clausen also wanted to join us.

— L'onda (2008)