non potrai

Sei completamente solo, non potrai mai ammazzarli tutti.

You are completely alone, you will never be able to kill them all.

— L'odio (1995)

Col vestito addosso non potrai metterti la tuta.

With the dress on you won't be able to put on the tracksuit.

— Solaris (1972)

Non potrai farlo dopo.

You won't be able to do it later.

— Dal cuore (1998)

Ricordati, una volta iniziato, non potrai più tornare indietro.

Remember, once you start, there is no going back.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non potrai pubblicarlo con la tua firma.

You won't be able to publish it with your signature.

— Le vite degli altri (2006)

Ti divorerà appena non potrai muoverti.

It will eat you as soon as you can't move.

— Predator: Badlands (2025)

Non potrai andare avanti e indietro tutta la vita come uno scemo.

You can't go back and forth like an idiot all your life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Se lo terrai tu, non potrai dimenticarmi.

If you keep it, you won't be able to forget me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non potrai più lavorare almeno per un mese.

You won't be able to work for at least a month.

— Un affare di famiglia (2018)

In ogni caso non potrai far nulla per cambiare la mia decisione!

In any case, you won't be able to do anything to change my decision!

— L'infanzia di Ivan (1962)