back and forth
Stai camminando avanti e indietro.
You’re pacing back and forth.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
La vita è un continuo avanti e indietro.
Life is a constant back and forth.
Era davvero agitato, andava dal camper della Williams al box, avanti e indietro.
He was really agitated, pacing back and forth from the Williams motorhome to the garage.
— Senna (2010)
Leon camminava avanti e indietro.
Leon paced back and forth.
Non potrai andare avanti e indietro tutta la vita come uno scemo.
You can't go back and forth like an idiot all your life.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Come farai a fare avanti e indietro da qui a Bucheon?
How will you get back and forth from here to Bucheon?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Andava avanti e indietro come un pipistrello.
He went back and forth like a bat.
— Il gattopardo (1963)
Ora gatti e cani vanno avanti e indietro.
Now cats and dogs go back and forth.
— L'agente segreto (2025)
Non vale la pena fare avanti e indietro.
It's not worth going back and forth.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Mi misi a camminare avanti e indietro nella stanza.
I started pacing back and forth in the room.