Yap.Town

noi potevamo

could

→ potere
pot power (ability/authority to do something) + e hey, huh? + v imperfect tense + amo we were / used to
auxiliary · first plural · imperfect indicative Uncommon #8,813
could Imperfetto, 1st person plural (noi): often implies a past ability or possibility, or “could” in a past context.
IT: Quando eravamo bambini, potevamo giocare fuori fino a tardi.
EN: When we were children, we could play outside until late.
Conjugation of potere
Indicative imperfect
SingularPlural
First potevo potevamo
Second potevi potevate
Third poteva potevano

Come potevamo sapere che era uno importante.

How were we to know he was someone important?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Era il minimo che potevamo fare.

It was the least we could do.

— Trappola di cristallo (1988)

Potevamo restare con loro al monastero!

We could have stayed with them at the monastery!

— Tre uomini in fuga (1966)

Potevamo tornare col carro armato, torniamo in autobus.

We could have gone back in the tank, but we're going back by bus.

— La vita è bella (1997)

Volevamo chiedervi se potevamo aiutarlo.

We wanted to ask you if we could help him.

— Il nastro bianco (2009)

Ma hai detto che potevamo venire!

But you said we could come!

— La dolce vita (1960)

Noi potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.

We could see the enemy ships on the horizon.

Volevamo sapere se potevamo trasferirci al corso di autocrazia.

We wanted to know if we could transfer to the autocracy course.

— L'onda (2008)

Potevamo essere a Venezia.

We could have been in Venice.

— Iron Man 2 (2010)

Potevamo scappare, ma sono voluto tornare per Spider.

We could have escaped, but I wanted to come back for Spider.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quando potevamo farlo in un quarto d'ora e poi potevamo giocare.

When we could do it in fifteen minutes and then we could play.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non li potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

We could see the sunset from our window.

Non ci potevamo fermare.

We couldn't stop.

Ho pensato che potevamo bere qualcosa insieme.

I thought we could have a drink together.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Come potevamo essere vicini se capivo che pensavi sempre a Rebecca?

How could we be close if I knew you were always thinking about Rebecca?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Idiota, potevamo ammazzarti!

You idiot, we could have killed you!

— La sfida del samurai (1961)

Potevamo fare qualcosa di grande.

We could have done something great.

Potevamo sentire ogni colpo.

We could hear every shot.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mi chiedevo se potevamo vederci.

I was wondering if we could meet.

— Audition (2000)

Non le potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

Ero da queste parti e ho pensato che potevamo dare un'occhiata a quel video.

I was in the area and thought we could take a look at that video.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sapevo che potevamo contare su di loro.

I knew we could count on them.

Come potevamo saperlo?

How could we have known?

— L'agente segreto (2025)

Il Nano respira così forte che potevamo colpirlo nel buio.

The Dwarf breathes so hard we could hit him in the dark.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ci potevamo ammazzare!

We could have killed ourselves!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Potevamo ridere, dormire, mangiare.

We could laugh, sleep, eat.

— Vite vendute (1953)

Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

We could see what we thought was a pirate ship from afar.

Che altro potevamo fare?

What else could we do?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ma mi ha detto che potevamo vederci.

But he told me we could see each other.

— Control (2007)

Come potevamo dar vita a un demone?

How could we give birth to a demon?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Potevamo essere amici.

We could have been friends.

— I guardiani del giorno (2006)

Potevamo scrivere un libro.

We could have written a book.

Noi quello che potevamo dirle, gliel'abbiamo detto.

We told her everything we could.

— Aquarius (2016)

Potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.

We could see the enemy ships on the horizon.

Sapevo che potevamo contare su di lei.

I knew we could count on her.