give oneself
Al mio fischio, voglio che ognuno di voi si dia uno slancio da terra, forte.
At my whistle, I want each of you to leap off the ground, hard.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Si dia inizio alla competizione!
Let the competition begin!
— Fearless (2006)
Si dia una mossa.
Get a move on.
Tom odia che gli si dia dello stupido.
Tom hates being called stupid.
Si dia inizio all'udienza pubblica.
Let the public hearing begin.
— L'impero delle ombre (2016)
Che si dia una calmata!
Calm down!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Si dia una calmata!
Si dia abbastanza tempo.
Give yourself enough time.