Yap.Town

tu manchi

are missing, are absent; are lacking, are missed

→ mancare
manch to be missed (by someone), to be missed by + i present subjunctive or 2nd-person singular present indicative
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #13,310
are missing, are absent; are lacking In the expression *mancare di rispetto*, it means “show disrespect.”
IT: Spero che tu non manchi alla festa.
EN: I hope you aren’t absent from the party.
are missed With *mancare a* someone, the person is missed by them: *mi manchi* means “I miss you.”
IT: Mi manchi quando sei via.
EN: I miss you when you’re away.
Conjugation of mancare
Indicative present
SingularPlural
First manco —
Second manchi mancate
Third manca mancano
Imperative
SingularPlural
Second manca mancate
Third manchi —
Subjunctive present
SingularPlural
First manchi —
Second manchi —
Third manchi —

Hai controllato che non manchi niente?

Have you checked that nothing is missing?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Manchi molto a me e alle bambine.

I and the girls miss you very much.

— Malcolm X (1992)

È sorprendente quanto spesso manchi il bersaglio.

It's surprising how often you miss the mark.

Peccato che alla sua casetta manchi un’ala, vero?

It’s a shame his little house is missing a wing, isn’t it?

Tu manchi di immaginazione.

You lack imagination.

Se un uomo è fuori per lavoro è normale che manchi una notte o due.

If a man is away for work, it is normal for him to be away for a night or two.

— A Taxi Driver (2017)

Non manchi.

Don’t miss it.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Certi sembrano contenti che manchi pensando già a uno scatto di carriera.

Some seem happy that you're absent, already thinking about a career advancement.

— Vivere (1952)

Manchi a Tom.

Tom misses you.

Spero che non manchi nulla nella tua tortura!

I hope nothing is missing from your torture!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Manchi dalla mia vita da molto tempo.

You’ve been absent from my life for a long time.

Sofi, dovevi aiutarlo a scrivere"Mi manchi molto, papà".

Sofi, you were supposed to help him write, “I miss you so much, Dad.”

— Roma (2018)

Tu manchi a Tom.

Tom misses you.

Ci manchi.

We miss you.

— Malcolm X (1992)

Così manchi di rispetto a nostra sorella.

You are disrespecting our sister like this.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Pensa che a Tom manchi Mary?

Do you think Tom misses Mary?

Oggi le ho parlato, ha chiesto di vederti, le manchi.

I talked to her today, she asked to see you, she misses you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tu manchi di ogni onore!

You lack all honor!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E le manchi quanto manchi a me.

And she misses you as much as I do.

— Malcolm X (1992)

Doris, ci manchi!

Doris, we miss you!

— Quasi famosi (2000)

Di sicuro le manchi.

She sure misses you.

— Eternity (2025)

Andiamo, Lars, ci manchi!

Come on, Lars, we miss you!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Manchi a tutti.

We all miss you.

— Queen (2014)

Lo sai quanto gli manchi.

You know how much he misses you.

— Lo specchio (1975)

Ma che tu manchi di rispetto a chi mi è indispensabile, non lo ammetto!

But I won't tolerate you disrespecting those who are indispensable to me!

— Quasi amici - Intouchables (2011)