la vocazione

Rifletti su come trasformare la tua professione in una vocazione.

Think about how to transform your profession into a vocation.

— Fuck you, prof! (2013)

Lei non ha la vocazione per fare il prete.

You don't have the vocation to be a priest.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non c'è vocazione più grande.

There is no greater calling.

— Thunderbolts* (2025)

Quello che stanno facendo ora è la loro vera vocazione.

What they are doing now is their true calling.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Questa è quella che si chiama vocazione.

This is what is called vocation.

— Dolor y gloria (2019)

L'insegnamento è una specie di vocazione.

Teaching is a kind of calling.

— Fuck you, prof! (2013)

E ricorda l'arte non è un passatempo, ma una vocazione.

And remember, art is not a hobby but a calling.

— Nouvelle Vague (2025)

Qui si respira davvero poca vocazione all'insegnamento.

There’s really very little calling to teach here.

— Fuck you, prof! (2013)

Essere uno stalker, in un certo senso, è una vocazione.

Being a stalker, in a certain sense, is a calling.

— Stalker (1979)

Molti invece ricordano personalmente un'altra tua vocazione.

Many others, however, personally remember another calling of yours.

— La grande bellezza (2013)