to love
Sto iniziando ad amare questa fotografia!
I'm starting to love this photograph!
Ti devono amare.
They have to love you.
Insegna ai tuoi figli ad amare.
Teach your children to love.
Amare qualcuno così tanto è tremendo.
Loving someone so much is terrible.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tu devi amare soltanto me, capito?
You must love only me, understood?
— Audition (2000)
Credo che non sapesse amare davvero.
I don't think they knew how to truly love.
— Send Help (2026)
Ma devi amare solo me!
But you have to love only me!
Prova ad amare tutti.
Try to love everyone.
Tutto quello che desidera è un vero maschio americano da amare.
All she wants is a real American male to love.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Chi dice che si può amare solo una volta?
Who says you can only love once?
— Barfi! (2012)
Si può amare ciò che non si conosce, in cui non si crede?
Can you love what you don't know, what you don't believe in?
— Per un pugno di dollari (1964)
Non puoi amare Jin dopo appena tre giorni.
You can't love Jin after just three days.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ho imparato ad amare questo gioco.
I’ve learned to love this game.
Ci sta insegnando ad amare noi stessi.
He is teaching us to love ourselves.
— Malcolm X (1992)
Sei l'unica ragione per cui so che sono capace di amare.
You're the only reason I know I'm capable of loving.
— Material Love (2025)
Non riesco a fare a meno di amare il mio paese.
I can't help loving my country.
La devono amare.
They have to love her.
Spesso mi ritrovo ad amare i tipi sbagliati.
I often find myself loving the wrong types.
Noi vogliamo amare ed essere amati.
We want to love and be loved.
Pensi di poter amare qualcun altro?
Do you think you can love someone else?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sembri amare davvero la pizza.
You seem to really love pizza.
Non sei impossibile da amare.
You are not impossible to love.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Come si potrebbe non amare Tom?
How could you not love Tom?
Sei troppo giovane per amare.
You’re too young to love.
Cercate di amare tutti.
Amare.
Love.
— Va' e vedi (1985)
Tom deve amare Mary.
Tom must love Mary.
Tu sei troppo giovane per amare.
You're too young to love.
Questa è una delle bellissime cose che mi fanno amare l’Islam.
This is one of the beautiful things that makes me love Islam.
Oltre ad amare lo sport, mio figlio ama anche l'arte.
In addition to loving sports, my son also loves art.
Lui mi ha fatto amare il jazz.
He made me love jazz.
C'è sempre qualcosa da amare.
There’s always something to love.
Devi amare tua madre!
You have to love your mother!
In Corea del Sud, smetti di amare qualcuno che ti piace quando ti sposi?
In South Korea, do you stop loving someone you like when you get married?
— Decision to Leave (2022)
Natale è un momento fatto per la gente che ha qualcuno da amare nella vita.
Christmas is a time for people who have someone to love in their lives.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Voglio amare.
I want to love.
La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.
The greatest joy after loving someone is confessing your love.
Dici di amare i cavalli, ma hai paura di montare su uno vero.
You say you love horses, but you're afraid to ride a real one.
— La storia infinita (1984)
Si dovrebbe amare la propria lingua madre.
One should love one's mother tongue.
Voglio solo amare qualcuno.
I just want to love someone.
Io posso amare.
I can love.
Provi ad amare tutti.
Ma quando devi amare, è qualcun altro.
But when you have to love, it's someone else.
Sembrate amare davvero la pizza.
Il mio unico peccato è stato amare.
My only sin was loving.
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
Di amare?
To love?
Dice di non amare i luoghi bui.
He says he doesn't like dark places.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Questa è una notte speciale, tutti devono amare.
This is a special night, everyone must love.
— Andrej Rublëv (1966)
Non stai pensando a Khadija e neanche alla ragazza che dici di amare.
You're not thinking about Khadija or the girl you say you love.
Non dovresti mai amare nessuno più di te stessa.
You should never love anyone more than yourself.
— La grazia (2025)
Dì che non sai come amare.
Say that you don't know how to love.
È facile amare, però è difficile essere amati.
It is easy to love, but it is difficult to be loved.
Amare è gentile.
To love is kind.
Non ha fatto altro che amare il vostro gruppo.
He did nothing but love your group.
— Quasi famosi (2000)
È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.
It is sad not to be loved, but it is even sadder not to be capable of love.
Io cerco di amare tutti.
I try to love everyone.
Vi devono amare.
Io voglio amare.
Crede davvero di amare Blume e non me?
Do you really think you love Blume and not me?
— Rushmore (1998)
Come puoi amare delle creature così disgustose?
How can you love such disgusting creatures?
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Io non riesco a fare a meno di amare il mio paese.
I can’t help but love my country.
Io odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.
I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Dannazione, mi capita di amare questo Paese.
Damn it, I happen to love this country.
— Oppenheimer (2023)
Dovete amare la tecnologia.
You have to love technology.
Cerchi di amare tutti.
You try to love everyone.
Allora non sei capace di amare.
Then you are not capable of love.
— La storia fantastica (1987)
Vogliamo amare ed essere amate.
Ci tocca amare chi ci aiuta e aiutare quelli che amiamo.
We must love those who help us and help those we love.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
No Kate, non puoi amare il nemico della Francia.
No Kate, you cannot love the enemy of France.
— Enrico V (1989)
Deve amare sua madre!
He must love his mother!
Uno disoccupato non può amare?
Can't an unemployed person love?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)