anche a me

Se resta lui, resto anch'io, anche a me fanno male i piedi.

If he stays, I’ll stay too; my feet hurt as well.

— Duck, You Sucker (1971)

È caduta addosso anche a me.

It fell on me too.

— The Monster (1994)

Sì, l'ha detto anche a me.

Yes, they told me that too.

— The Witch (2016)

È successo anche a me, la finestra è rotta.

It happened to me too; the window is broken.

— The Monster (1994)

Pare anche a me.

It seems so to me too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Marreco, serve anche a me una pistola.

Marreco, I need a gun too.

— City of God (2002)

Ne daresti uno anche a me?

Would you give me one too?

— Mystic River (2003)

Anche a me sarebbe piaciuto vedere.

I would have liked to see that too.

— Senna (2010)

Hai qualche dritta da dare anche a me?

Do you have any tips for me too?

— Passengers (2016)

Piacciono anche a me!

I like them too!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Scommetto che ha dimenticato qualcosa, succede anche a me.

I bet he forgot something, it happens to me too.

— La fiamma del peccato (1944)

Sì, li ho corti, allora falli lunghi anche a me, come l'altro che li ha già.

Yes, mine are short, so make them long for me too, like the other one who already has them.

— Amarcord (1973)

Questo capita anche a me!

This happens to me too!

Anche a me.

Me too.

— Anora (2024)

No, mi dispiace anche a me.

No, I'm sorry too.

— La Forma della Voce (2016)

Lo fa anche a me?

Does it do this to me too?

— Prova a prendermi (2002)

I primi tempi anche a me, è di moda in questa scuola.

At first, I did too, it's fashionable in this school.

— Suspiria (1977)

Può farlo anche a me?

Can you do it for me too?

— Il tamburo di latta (1979)

E anche a me.

And me too.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha fatto piacere anche a me.

I was happy about it too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Anche a me piacciono le mele.

I like apples too.

Il jazz piace anche a me.

I like jazz too.

— La dolce vita (1960)

È una cosa che succede anche a me, però non sapevo come dirla.

That happens to me too, but I didn’t know how to put it.

— Il postino (1994)

Piacerebbe anche a me fuggire con qualcuno.

I'd like to run away with someone too.

— Leviathan (2014)

Anche a me piaceva l'Australia.

I liked Australia too.

Piace anche a me.

I like it too.

— Aquarius (2016)

In realtà piacerebbe anche a me andare.

Actually, I’d like to go too.

È successo anche a me qualche chilometro fa.

It happened to me a few kilometers ago.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Fa piacere anche a me.

I'm happy about that too.

— Effetto notte (1973)

Ne fa uno anche a me?

Could you make one for me too?

— Lui è tornato (2015)

Spara anche a me, così risparmi la fatica a mio padre!

Shoot me too, so you can save my father the trouble!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Anche a me piacque.

I liked it too.

Anche a me, però bisogna aspettare.

Me too, but we have to wait.

— La fiamma del peccato (1944)

Ha detto la stessa cosa anche a me.

He said the same thing to me too.

— Senna (2010)

Potresti insegnare il trucco anche a me?

Could you teach me makeup too?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi piace anche a me.

I like it too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E ovviamente, arrivò anche a me.

And of course, it came to me too.

— Contrattempo (2017)

Dispiace anche a me.

I'm sorry too.

— Fight Club (1999)

È successo anche a me.

It happened to me too.

— Fight Club (1999)

Sì, beh, certo, dispiace tanto anche a me!

Yes, well, of course, I'm very sorry too!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Eh, sì, anche a me!

Oh, yeah, me too!

— Amarcord (1973)

Mi manca anche a me.

I miss it too.

— La grazia (2025)

Sì, fa piacere anche a me.

Yes, I'm happy about that too.

— L'infanzia di Ivan (1962)

È quello che ha detto anche a me.

That's what he told me too.

— Malcolm X (1992)

E le romperà anche a me.

And he'll break them for me too.

— Mulholland Drive (2001)

Questo succede anche a me!

This happens to me too!

Piaceva moltissimo anche a me.

I liked it a lot too.

— Effetto notte (1973)

Anche a me?

Me too?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Magari poi piace anche a me.

Maybe I'll like it too.

— Tutto su mia madre (1999)