Yap.Town

al comando

in command

→ al
phrase Uncommon #11,555
in command Used for being in charge or controlling a vehicle, vessel, or organization.
IT: Il capitano è al comando della nave.
EN: The captain is in command of the ship.

Chi ti può sostituire al comando?

Who can replace you in command?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tutti hanno effettuato un pit stop, tranne uno, che è al comando.

Everyone has made a pit stop except for one driver, who’s in the lead.

— F1 - Il film (2025)

Sono ancora al comando.

I'm still in charge.

Dovrei fare impiccare quelli che sono al comando della Luftwaffe!

I should have those in command of the Luftwaffe hanged!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ma sono io al comando, Formoso!

But I'm in charge, Formoso!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La prima volta al comando di una nave a due alberi.

My first time in command of a two-masted ship.

Iron Sky, qui Blue One, al comando.

Iron Sky, this is Blue One, in command.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chi è al comando?

Who's in charge?

Sono io al comando.

I'm in charge.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Quindi, Grandchamp, lei passerà al comando del sottomarino nucleare.

So, Grandchamp, you will be taking command of the nuclear submarine.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sei tu al comando, ho capito.

You're in charge, I get it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Capitani Hoggbottom e Truffler al comando.

Captains Hoggbottom and Truffler in command.

— Zootropolis 2 (2025)

Ero io al comando dell'operazione a Bangu, Segretario.

I was in charge of the operation in Bangu, Secretary.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il comandante è al comando.

The commander is in charge.

— I fiori della guerra (2011)

È al comando.

He's in charge.

Ayrton Senna non è più al comando del Gran Premio di Monaco.

Ayrton Senna is no longer in command of the Monaco Grand Prix.

— Senna (2010)

Bisogna prendere decisioni difficili a volte, quando sei al comando.

You have to make difficult decisions sometimes when you're in charge.

— Send Help (2026)

Tom è al comando.

Tom is in charge.

Al comando?

In command?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chi pensa abbiano messo al comando?

Who do you think they've put in charge?

— Oppenheimer (2023)

D'Orsi, lei passa al comando del Titane.

D'Orsi, you are taking command of the Titane.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Te l'ho detta al comando, quando mi hai chiesto del sequestro.

I told you at headquarters, when you asked me about the seizure.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per la seconda volta è al comando.

He's in charge for the second time.

— F1 - Il film (2025)

Chi è l'idiota che ti ha messa al comando?

Who’s the idiot who put you in charge?

— Trappola di cristallo (1988)

Ora sono io al comando.

Now I'm in charge.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Prenda i suoi uomini e torni al comando.

Take your men and return to headquarters.

— Le vite degli altri (2006)

Mi avete messo al comando per assicurarci la vittoria.

You put me in command to ensure our victory.

— TRON: Ares (2025)

Da ora in poi sono io al comando dell'operazione.

From now on, I’m in charge of the operation.

— L'impero delle ombre (2016)