lui manca

Manca anche un bottone!

There's a button missing too!

— The Monster (1994)

Vi manca l'Australia?

Do you miss Australia?

Manca ancora qualcosa, signora?

Is there anything else missing, ma'am?

— Picnic (1955)

Tom manca spesso agli incontri.

Tom often misses meetings.

A Tom manca il suo cane.

Tom misses his dog.

Non possiamo fare la foto, manca Liliane!

We can't take the photo, Liliane is missing!

— Effetto notte (1973)

Manca il bagno.

The bathroom is missing.

— The Brutalist (2024)

"Mi manca la legna, prendi quest’avvocato!"

I'm out of firewood—grab this lawyer!

— La vita è bella (1997)

Ne manca uno.

One is missing.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lei manca di immaginazione.

She lacks imagination.

So che vi manca la vostra famiglia.

I know you miss your family.

Manca l'aria!

There's no air!

Aspettate, manca un bambino.

Wait, one child is missing.

— Pinocchio (2019)

Manca la parte inferiore del vestito.

The bottom part of the dress is missing.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Se vi manca la cucina di Shanghai, conosco un buon ristorante qui.

If you miss Shanghai cuisine, I know a good restaurant here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È ora di tagliare e ritagliare ciò che manca di grinta.

It's time to trim and cut away what's lacking in oomph.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo chiamate solo quando manca il portiere?

Do you only call him when the goalkeeper is missing?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Manca mezz'ora e lui non arriva!

Half an hour has passed, and he still hasn't arrived!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

A lei manca Tom?

Does she miss Tom?

Quello che non manca là sono i cavalieri.

What is not lacking there are knights.

— Aquarius (2016)

A lui manca suo padre.

He misses his father.

Manca solo un mese.

Only one month left.

— Love Letters (2025)

Di scelta non ne manca.

There is no shortage of choice.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Steiner manca di forze sufficienti per un attacco.

Steiner lacks sufficient strength for an attack.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Cosa manca a Don Jose?

What is Don Jose missing?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Manca un quarto d'ora alla cena, devo cambiarmi.

Dinner is in fifteen minutes; I need to get changed.

— Suspiria (1977)

Manca Alexandre.

Alexandre is missing.

— Effetto notte (1973)

Manca una pagina.

A page is missing.

No, manca mio figlio.

No, my son is missing.

— Pinocchio (2019)

Manca ancora molto?

Is there still much to go?

— Dolor y gloria (2019)

A voi manca vostro fratello.

You miss your brother.

Le manca Tom?

Do you miss Tom?

A Tom manca Mary.

Tom misses Mary.

Manca di esperienza, vero?

He lacks experience, right?

A loro manca Boston.

They miss Boston.

Le manca suo fratello.

She misses her brother.

A Tom manca sua madre.

Tom misses his mother.

C'è qualcosa che manca.

Something is missing.

Manca il sapore, non importa per quanto tempo si cucinano.

They lack flavor, no matter how long they are cooked.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché manca il maltese nella lista delle lingue?

Why is Maltese missing from the list of languages?

"Mi manca tutto."

I miss everything.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu sei amato e ti si manca in tutto il mondo, uomo.

You are loved and missed all over the world, man.

Manca l'ultima pagina di questo documento.

The last page of this document is missing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non preoccuparti, manca tempo a dicembre.

Don't worry, there's still time left until December.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

A noi manca un cucchiaio.

We're missing a spoon.

Comunque, non manca molto.

Anyway, it won’t be much longer.

— Essi vivono (1988)

Manca la tenda della doccia.

The shower curtain is missing.

— Psyco (1960)

Mamma Wong, manca molto?

Mrs. Wong, is it much longer?

— In the mood for love (2000)

Manca niente?

Is anything missing?

— Titanic (1997)

A lei manca sua figlia.

She misses her daughter.

Questa capacità fa parte della Sapienza Stellare, che a noi di Goddard manca.

This ability is part of Stellar Wisdom, which we at Goddard lack.

Non c'è nessuno che manca.

No one is missing.

Non vi manca Tom?

Don't you miss Tom?

Manca qualcosa.

Something is missing.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non manca molto.

There's not much left.

— Norimberga (2025)

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

It is true that he is an educated man, but he lacks common sense.

Manca un coltello nella mia cucina.

There is a knife missing in my kitchen.

— Carandiru (2003)

Tutti quelli a cui manca l'amore sono pazzi come me?

Is everyone who lacks love as crazy as I am?

— La sposa turca (2004)

Cosa manca?

What's missing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Suo marito e Jessica li ho già sistemati in terrazza, manca lei.

I've already seated her husband and Jessica on the terrace; you're the only one left.

— The Monster (1994)

Manca un'ora alla chiusura del museo e non abbiamo visto niente.

There's an hour left until the museum closes and we haven't seen anything.

Manca anche Lan.

Lan is also missing.

— I fiori della guerra (2011)

Qui manca l'armatura.

The armor is missing here.

— I lunedì al sole (2002)

Manca ancora profondità, eleganza.

It still lacks depth and elegance.

— Tampopo (1985)

Tom manca di motivazione.

Tom lacks motivation.

Forse manca qualcosa.

Maybe something is missing.

— पीके (2014)

Quello che manca a voi francesi è la disciplina.

What you French lack is discipline.

— Arrivederci ragazzi (1987)

A Tom manca il coraggio.

Tom lacks courage.

Manca di nuovo il gelato!

Ice cream is missing again!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ne manca uno ora.

There's one missing now.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Chi è che manca in questa fotografia?

Who’s missing from this photograph?

Lei manca di fiducia.

She lacks confidence.

A chi importa, se ne manca una?

Who cares if one is missing?

— I fiori della guerra (2011)

Manca l'acqua!

We're out of water!

— Manon delle sorgenti (1986)

Vedi se mente su Marco e se qualcun altro manca all'appello.

See if he's lying about Marco and whether anyone else is unaccounted for.

— Trappola di cristallo (1988)

E quanto manca non te lo chiedo neanche, perché sempre due minuti.

And I don't even ask you how much longer, because it's always two minutes.

— La vita va così (2025)

A te manca tuo fratello.

You miss your brother.

Manca la fede.

Faith is missing.

— Lo specchio (1975)

Manca mezz'ora al pranzo.

There’s half an hour until lunch.

Sono già arrivati tutti, manca solo Francesca.

Everyone's already arrived, only Francesca is missing.

A lui manca suo marito.

He misses his husband.

Lo so che manca anche a te.

I know you miss it too.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

A lei manca suo fratello.

She misses her brother.

Okello, manca il sale qui.

Okello, the salt is missing here.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Manca solo questo.

That's all that's missing.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

A Shlykov manca qualcosa.

Shlykov is missing something.

— Taxi Blues (1990)

Non manca nulla.

Nothing is missing.

Manca un ospite.

One guest is missing.

— I guardiani del giorno (2006)

A questa sedia manca una gamba.

This chair is missing a leg.

Anche alla mia vita manca quello stesso pezzo.

My life is missing that same piece too.

— Tutto su mia madre (1999)

Manca una corda a questa chitarra.

This guitar is missing a string.

Manca ancora molto all'inizio del weekend.

There’s still a long way to go before the weekend starts.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

A voi manca Tom?

Do you miss Tom?

A Tom manca Boston.

Tom misses Boston.

Vi manca vostro fratello.

You miss your brother.

Manca di bellezza interiore.

It lacks inner beauty.

Tom manca spesso alle conferenze.

Tom often misses conferences.

Le manca sua sorella.

She misses her sister.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lui manca di cortesia.

He lacks courtesy.

Tom non manca mai di mandare un regalo di compleanno a suo padre.

Tom never fails to send his father a birthday present.

A Tom manca l'Australia?

Does Tom miss Australia?

Ce ne manca uno solo.

We're only missing one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lo so che vi manca la vostra famiglia.

I know you miss your family.

Manca il samurai, dov'è?

The samurai is missing—where is he?

— La sfida del samurai (1961)

Perché manca il maltese nell'elenco delle lingue?

Why is Maltese missing from the list of languages?

"Mi manca la spiaggia, anche i soufflé, e tutti voi."

I miss the beach, soufflés too, and all of you.

— Io sono ancora qui (2024)

Sai che manca qualcuno!

You know someone is missing!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Manca l'aria.

There's no air.

— Arca Russa (2002)

Capitano, qui non manca niente.

Captain, there's nothing missing here.

— Il labirinto del fauno (2006)

A noi manca Boston.

We miss Boston.

Manca la ragazzina.

The little girl is missing.

— Léon (1994)

Fratelli, manca un'ora all'atterraggio sulla Terra.

Brothers, we’ll be landing on Earth in an hour.

— पीके (2014)

Manca molto?

Is there much left?

— I visitatori (1993)

A lei manca l'Australia?

Does she miss Australia?

Di cosa manca la nostra Paro?

What is our Paro missing?

— देवदास (2002)

Qualcosa manca?

Is something missing?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non manca molto Stu, va bene?

It's not long now, Stu, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Manca spesso la luce qui.

The power often goes out here.

— Una luce dal passato (2004)

Cosa manca di più qui a Shanghai?

What do you miss most here in Shanghai?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

A Sami manca il suo cane.

Sami misses his dog.

Manca un tovagliolo.

A napkin is missing.

Manca Séverine?

Is Séverine missing?

— Effetto notte (1973)

Questo ramen ha più spessore, ma manca ancora di sostanza.

This ramen has more depth, but still lacks substance.

— Tampopo (1985)

Manca ancora poco.

There's still a little while left.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mary dice che a lei manca l'Australia.

Mary says she misses Australia.

Tom manca di coraggio.

Tom lacks courage.

Le manca il suo ex.

She misses her ex.

Mi chiamate solo quando vi manca il portiere.

You only call me when you're missing the doorman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Forse manca la batteria.

Maybe the battery is missing.

— Central do Brasil (1998)

A Tom manca casa.

Tom misses home.

Manca di immaginazione.

Lacks imagination.

Le manca suo padre.

She misses her father.

A Tom manca sua moglie.

Tom misses his wife.

Lei manca a Tom.

Tom misses her.

Manca il timbro per il trasferimento.

The transfer stamp is missing.

— Il profeta (2009)

A me non manca Tom.

I don't miss Tom.

In questa frase manca una virgola.

There is a comma missing in this sentence.

Lo so cosa manca.

I know what's missing.

A noi cosa manca?

What are we missing?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

A te manca Tom?

Do you miss Tom?

Manca la cura per questa malattia.

There is no cure for this disease.

Li ritroverò, e quello che manca me lo farò ripagare in natura!

I will find them again, and whatever is missing I will have them repay me in kind!

— Psyco (1960)

Ma lì manca un cucchiaio, Gina!

But there’s a spoon missing there, Gina!

— Amarcord (1973)

A tutti noi manca moltissimo.

We all miss him/her very much.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Manca la terza.

The third one is missing.

— Léon (1994)