egli

Egli evita il villaggio.

He avoids the village.

— Jean de Florette (1986)

Fratelli e sorelle, egli dovrebbe inginocchiarsi.

Brothers and sisters, he should kneel.

— Malcolm X (1992)

E allora egli cominciò la sua vita d'infermiere.

And so he began his life as a nurse.

Egli ha promesso.

He promised.

— Il conformista (1971)

Egli mi diede il poco denaro che aveva.

He gave me the little money he had.

Egli non fa niente per te.

He does nothing for you.

— Malcolm X (1992)

E ritengono molto significativo che egli sia andato a morire lì.

And they consider it very significant that he went to die there.

— Vivere (1952)

Egli non è mio marito.

He is not my husband.

— Still Life (2006)

Egli pensava a suo padre, certo.

He was thinking about his father, of course.

Egli rivela a noi il vero sapere a proposito di noi stessi.

He reveals to us the true knowledge about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Sì, egli è mio fratello e il mio sposo.

Yes, he is my brother and my husband.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Egli si mise a ridere.

He burst out laughing.

E voi che cosa facevate quando egli dipingeva il suo albero?

And what did you do when he painted his tree?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Egli vi manda questo albero genealogico.

He sends you this family tree.

— Enrico V (1989)

Egli deve essere morto durante la notte.

He must have died during the night.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Egli è invincibile!

He is invincible!

— Fearless (2006)

Egli ha molti più meriti di me per essere eletto.

He has far more qualifications than I do to be elected.

— Il gattopardo (1963)

Egli indossa le scarpe, ma non le calze.

He wears shoes, but not socks.

Egli non aveva più che poche lire.

He had only a few lire left.

Egli non può negare le accuse.

He cannot deny the charges.

— Malcolm X (1992)

Egli odia la scuola, odia i compagni odia il maestro.

He hates school, he hates his classmates, and he hates the teacher.

Egli protegge il gregge a costo della vita.

He protects the flock at the cost of his life.

— RRR (2022)

Egli sembra indifferente.

He seems indifferent.

— Enrico V (1989)

Egli v'andò.

He went there.

Egli avrebbe trovato l'acqua, se non fosse morto accidentalmente.

He would have found the water if he hadn’t died accidentally.

— Manon delle sorgenti (1986)

Egli è che noi ragazzi siamo tutti così!

That’s just how we boys are!

Egli era un ebreo con l'odore di aglio.

He was a Jew who smelled of garlic.

— Il conformista (1971)

È un percorso da seguire per il mio amico così egli può venire a giocare.

It’s a route for my friend to follow so he can come and play.

— The Orphanage (2007)

Egli, più di quel che voi chiamate prestigio, ha il potere.

He has power, more than what you call prestige.

— Il gattopardo (1963)

Egli ha pochi amici.

He has few friends.

Egli menzionò qualcosa di insolito, ora che ci penso.

He mentioned something unusual, now that I think about it.

— Ghost in the Shell (1995)

Egli non era così quando era uno scolaro studioso e un figliuolo di cuore.

He wasn’t like that when he was a studious schoolboy and a kind-hearted son.

Egli non ritornerà.

He won't come back.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma in segreto egli invia un'altra forza che attaccherà dal fiume.

But secretly he sends another force that will attack from the river.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Egli pensa a tutto.

He thinks of everything.

Ed egli non divide il potere.

And he does not share power.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Egli rimase un pezzo così.

He stayed like that for a while.

Egli si comporta come se fosse pazzo.

He acts like he's crazy.

Egli vi darà ulteriori istruzioni.

He will give you further instructions.

— Il conformista (1971)

Egli conosceva il giovane che faceva commissioni per Merelli.

He knew the young man who ran errands for Merelli.

Egli è il mio comandante e mio marito, altri non ho.

He is my commander and my husband, I have no others.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Egli fu colto a fumare nel bagno.

He was caught smoking in the bathroom.

Non credo a ciò che egli dice.

I don't believe what he says.

Domani egli ritornerà in classe.

Tomorrow he will return to class.

Egli ha trascurato i suoi doveri.

He neglected his duties.

Egli mostra scarso apprezzamento per i loro sforzi.

He shows little appreciation for their efforts.

Egli non ha giocattoli.

He doesn’t have any toys.

Meravigliato egli si avvicinò.

Filled with wonder, he approached.

— La storia della principessa splendente (2013)

Egli normalmente non ballava mai.

He normally never danced.

— Still Life (2006)

Egli portò il suo popolo oltre il mare.

He led his people across the sea.

— Lo specchio (1975)

Io l'abbracciai, egli s'alzò e mi prese per mano.

I embraced him; he stood up and took me by the hand.

Egli scrisse una lettera.

He wrote a letter.

Egli solo poteva dirmi dov'era.

Only he could tell me where it was.

Egli è caduto nell'ombra.

He fell into the shadows.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Egli era in salvo.

He was safe.

Egli è un ladro.

He is a thief.

Egli ha parlato, guarirà.

He has spoken; he will recover.

Egli lascerà tutto a me, e sarà tuo!

He will leave everything to me, and it will be yours!

— Manon delle sorgenti (1986)