io non ne

I don't … any / about it

→ io

phrase Uncommon #9,137

I don't … any / about it Ne refers to something already mentioned or understood; depending on the verb, it can mean “of it,” “about it,” or “any.”

IT: Io non ne compro più.

EN: I don't buy any more.

Io non ne vedo.

I don't see any.

— Aquarius (2016)

Tu fai le tue cose, io non ne ho bisogno, è tutto.

You do your thing; I don’t need anything. That’s all.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Io non ne faccio, quindi tu non farne a me.

I don't do any, so don't do any to me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Allora io non ne avrò mai uno.

Then I'll never have one.

— Il labirinto del fauno (2006)

Io non ne posso parlare.

I can't talk about it.

Io non ne voglio sapere.

I don't want to know anything about it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io non ne comprerò una.

I won't buy one.

Lo so, ma io non ne sono stato capace.

I know, but I wasn't able to do it.

— Dolor y gloria (2019)

Io non ne ho bisogno.

I don't need it.

— Il suono intorno (2012)

Io non ne potevo più, ecco cos'era.

I just couldn't take it anymore, that's what it was.

— Sacrificio (1986)

Io non ne ero troppo sicuro.

I wasn't too sure about it.

Io non ne posso parlare veramente.

I really can't talk about it.

Io non ne sarei troppo sicuro.

I wouldn't be so sure about that.

Io non ne sono convinta al cento percento.

I’m not one hundred percent convinced.

Io non ne voglio più parlare.

I don't want to talk about it anymore.

Io non ne avrò più bisogno.

I won't need it anymore.

Io non ne ho ancora una.

I don't have one yet.

Io non ne ho ricevuto uno.

I didn't receive one.

Ma io non ne voglio.

But I don't want any.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io non ne sono pronta.

I'm not ready for it.

Io non ne voglio un'altra.

I don't want another one.

Io non ne parlerò.

I won't talk about it.

Io non ne sarei così sicuro.

I wouldn't be so sure about that.

— La grazia (2025)