Yap.Town

lo sguardo

gaze, look

ˈz ɡ w a r . d o
noun · masculine Uncommon #12,197
gaze, look Often refers to the way someone looks at something or the expression in their eyes.
IT: Il suo sguardo è molto gentile.
EN: His gaze is very kind.
Declension of sguardo
sguardosguardi

Giudicando dal suo sguardo, direi che è un ladro.

Judging by his look, I'd say he's a thief.

— Der Hauptmann (2018)

Un solo sguardo, e la città intera vien giù.

One look, and the whole city comes crashing down.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Fermo qui, sguardo a terra.

Stop here, look at the ground.

— Le vite degli altri (2006)

Lo si capisce dallo sguardo perso.

You can tell by the lost look in his eyes.

— La tomba delle lucciole (1988)

E non c’è alcuna scintilla nello sguardo?

And there’s no spark in their eyes?

— La La Land (2016)

Quale parte di me cattura il tuo sguardo?

What part of me catches your eye?

Lo stesso sguardo.

The same look.

— La fiamma del peccato (1944)

Non posso nemmeno darti un ultimo sguardo prima di andare via.

I can't even take one last look at you before I leave.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sguardo in basso!

Look down!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Nulla sfugge al suo sguardo.

Nothing escapes his gaze.

— Crimini e misfatti (1989)

Aveva lo stesso sguardo che aveva prima della morte di mia madre.

He had the same look he had before my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Dietro quel tuo sguardo maledetto ho visto l'esistenza di un angelo.

Behind that damned look of yours, I saw the existence of an angel.

— Lady Vendetta (2005)

Come ultimo sguardo sul mondo, non è male, vero?

As a final look at the world, it's not bad, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Può un solo sguardo portare al vero amore?

Can a single look lead to true love?

Per un ultimo sguardo.

For one last look.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che nessun sguardo maligno sia su di te.

May no evil eye be upon you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È vero che l'amore può cominciare con un solo sguardo?

Is it true that love can begin with just one look?

Si capisce dal suo sguardo.

You can tell from the look in his eyes.

— Tampopo (1985)

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A simple glance isn't enough for us to tell them apart.

Sì, lo vedo nel suo sguardo, ho fiuto per queste cose.

Yes, I see it in his gaze, I have a nose for these things.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sguardo a terra.

Looking down.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Poteva percepire il mio sguardo!

He could sense my gaze!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

"Ma dammi solo un momento,""un altro sguardo."

“Just give me a moment,” “one more look.”

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La tua presa è una promessa, il tuo sguardo una fiamma ardente.

Your touch is a promise, your gaze a burning flame.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Una carta ha attirato il mio sguardo.

One card caught my eye.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sounds similar to

sguardi ˈz ɡ w a r . d i