ma come

Ma come faccio io?

But how do I do it?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma come?

But how?

— Paddington 2 (2017)

Oh mio Dio, ma come si può essere così stupidi!

Oh my God, how can anyone be so stupid!

— Sacrificio (1986)

Ma come farà Amanda a portarci via?

But how will Amanda get us out of here?

Ma come sono i bambini qui dentro?

But what are the children like in here?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma come ha fatto ad andare fin lassù?

But how did he get up there?

— Amarcord (1973)

Ma come un fosso?

But like a ditch?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ma come lo sai?

But how do you know?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma come Foucault?

But like Foucault?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma come volete che si muova in tempi come questi?

But how do you expect him to move in times like these?

— Il gattopardo (1963)

Ma come,"sono io"?

What do you mean, “it’s me”?

— Pinocchio (2019)

Ma come nessuno?

But how come no one?

— Pinocchio (2019)

Ma come, l'ha modificato?

What do you mean, he changed it?

— Ratatouille (2007)

Ma come possiamo essere in rovina?

But how can we be in ruins?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma come, te ne avevo parlato.

But how come, I told you about it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma come potrebbe sapere qualcosa?

But how could he know anything?

— Old Boy (2003)

Ma come faceva?

But how did he do it?

— Angeli perduti (1995)

Ma come fate voi altri laggiù a sceglierne una?

But how do you guys over there choose one?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Odio chiedertelo, ma come è morto?

I hate to ask you this, but how did he die?

Ma come ha trovato il suo numero?

But how did he find her number?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma come ti sei sentita in quel momento?

But how did you feel at that moment?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma come l'otterrai?

But how will you get it?

— Ghost in the Shell (1995)

Ma come va bene?

But how is it going well?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma come avete fatto?

But how did you do it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ma come è potuto succedere con un'appendicite?

But how could that have happened with appendicitis?

— पीके (2014)

Ma come, che vi prende?

What on earth—what's got into you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non sono affari miei, ma come sei finito qui?

It's none of my business, but how did you end up here?

— Vite vendute (1953)

Ma come non lo capisce?

But how come he doesn't understand it?

— Vivere (1952)

Ma come, non ricordi niente di quella sera bellissima al ristorante?

But how come you don't remember anything about that wonderful evening at the restaurant?

Ma come, è così facile!

But how, it's so easy!

— Ladri di biciclette (1948)

Ma come fanno?

But how do they do it?

— Perfect Blue (1998)

Ma come stanno bene!

They look so good together!

— Il gattopardo (1963)

Ma come tieni i capelli?

But how do you keep your hair?

— La sposa turca (2004)

Ma come lo porto?

But how do I wear it?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma come?

But how?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma come vi siete vestiti?

What are you wearing?

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma come capiresti di averne incontrato uno?

But how would you know you've met one?

— Jojo Rabbit (2019)

Ma come!

But how!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma come ne troverai uno?

But how will you find one?

— Taxi Blues (1990)

Ma come, dove siete?

But how come, where are you?

— Amarcord (1973)

Ma come parli?

What are you talking like that for?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma come, qui?

But how, here?

— American Gangster (2007)

Ma come potevo smettere adesso?

But how could I stop now?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma come faceva a sapere cosa avrebbe scritto"Time Magazine"?

But how did he know what Time magazine would write?

— Oppenheimer (2023)

Ma come?!

What do you mean?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non importa quanto a lungo viviamo, ma come.

It's not how long we live, but how.

Ma come farà a trovare i suoi genitori?

But how will he find his parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma come sta bene!

But how good he looks!

— Amarcord (1973)

Ma come ha fatto?!

But how did they do it?!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ma come avete fatto a crescere così presto?

But how did you grow up so fast?

Ma come è possibile?

But how is this possible?

— Your Name. (2016)

Ma come, Johnny non le ha detto niente?

But how come Johnny didn't tell her anything?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ma come non ce la faccio?

What do you mean, I can't do it?

— Amarcord (1973)

Ma come, mi piace la cameriera?

But how come, I like the waitress?

— Effetto notte (1973)

Ma come posso avere sangue umano senza uccidere!

But how can I get human blood without killing?

— Thirst (2009)

Ma come, un'altra visita?

What do you mean, another appointment?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma come facevo a tirarmi indietro?

But how could I back out?

— Perfect Blue (1998)

Ma come scivolare dentro inosservati?

But how can you slip in unnoticed?

— Paddington 2 (2017)

Ma come fanno ad avere l'acqua così pulita, Val?

But how do they manage to have such clean water, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Suona bene, ma come potrete prendere l'acqua?

It sounds good, but how will you be able to get the water?

— Jean de Florette (1986)

Ma come ha--?

But how did he--?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)