Yap.Town

prenderne uno

to get one of them

→ prendere
phrase Rare #39,891
to get one of them “Ne” refers to something already mentioned or understood; “uno” means “one.”
IT: Non ho il libro, ma posso prenderne uno in biblioteca.
EN: I don’t have the book, but I can get one at the library.

Beh, che ne dici di prenderne uno di tutto?

Well, how about we get one of everything?

— Una di famiglia (2025)

Dobbiamo prenderne uno.

We have to get one.

— Decision to Leave (2022)

Dovreste prenderne uno.

You should get one.

Io so dove possiamo prenderne uno.

I know where we can get one.

Se ti va uno spinello, vado da Neguinho a prenderne uno.

If you fancy a joint, I'll go to Neguinho's and get one.

— City of God (2002)