Yap.Town

beccato

caught, got

b e k ˈk a . t o → beccare
becc to catch, to track down + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #10,130
caught Informal; often used when someone catches or discovers someone doing something.
IT: Mi hai beccato mentre uscivo.
EN: You caught me as I was leaving.
got Informal; used for receiving something unpleasant, such as a punch or a bullet.
IT: Si è beccato un pugno.
EN: He got a punch.
Conjugation of beccare
Past
beccatobeccata

Cosa vorrebbe dire che l'hai beccato?

What do you mean by saying you caught him?

— Memorie di un assassino (2003)

L'hanno beccato.

They caught him.

— I 400 colpi (1959)

Ne abbiamo beccato uno.

We caught one.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'hai beccato!

You caught him!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mi hai beccato.

You got me.

— Paddington 2 (2017)

Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

He caught me watching porn.

Ti hanno beccato?

Did they catch you?

— Lola corre (1998)

L'ho beccato sulla strada e non mi lamento.

I ran into him on the way, and I’m not complaining.

— Carandiru (2003)

Mi hanno beccato!

They caught me!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lei l'ha beccato mentre fumava una sigaretta.

She caught him while he was smoking a cigarette.

Il ragazzo si è beccato una pallottola e sta morendo.

The boy got shot and is dying.

— Le iene (1992)

L'abbiamo beccato.

We caught him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ti ho beccato!

I got you!

Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

She caught me watching porn.

Tom non è stato beccato.

Tom wasn't caught.

Beccato a fare cosa?

Caught doing what?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Mi hai beccato questa volta!

You got me this time!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sami verrà beccato.

Sami will get caught.

Ma qualche volta mi hanno beccato.

But sometimes they caught me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma il bastardo ha beccato Pigna.

But the bastard caught Pigna.

— Brother (1997)

Avete mai beccato l'assassino di un poliziotto da questa stanza?

Have you ever caught a police officer’s killer from this room?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho beccato l'assassino, giusto?

I caught the murderer, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Ti ho beccato a mangiare il gelato.

I caught you eating ice cream.

Hanno beccato Orange?

Did they catch Orange?

— Le iene (1992)

Va bene, ci hanno beccato.

Okay, they caught us.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dov'ero prima m'ha beccato lo spione.

The snitch caught me where I was before.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

L'ho beccato.

I caught him.

Mi hanno beccato.

They caught me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Abbiamo beccato della roba grossa, devi aiutarmi.

We caught some big stuff, you gotta help me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tom non è mai stato beccato.

Tom has never been caught.

Quanto hai beccato, Reynolds?

How much did you catch, Reynolds?

— L'uomo senza sonno (2004)

Quel coglione si è beccato un cazzotto in faccia.

That asshole got punched in the face.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ti ho beccato.

I caught you.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sounds similar to

peccato p e k ˈk a . t o beccati b e k ˈk a . t i beccata b e k ˈk a . t a leccato l e k ˈk a . t o