lui resterà

Resterà a casa.

He will stay at home.

Resterà il nostro segreto.

It'll be our secret.

Allora ogni giorno fino a ieri resterà così per sempre?

So will every day until yesterday remain like this forever?

— Questione di tempo (2013)

Resterà qui.

He/She will stay here.

Mi resterà una cicatrice?

Will I be left with a scar?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Spero di no, altrimenti resterà qui molto a lungo.

I hope not, otherwise he will be here for a very long time.

— Le vite degli altri (2006)

Una parte di me resterà sempre con te.

A part of me will always remain with you.

— RRR (2022)

Per quanto tempo resterà lì?

How long will it stay there?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Resterà con noi, per sempre.

He will stay with us, forever.

— Bugonia (2025)

Ma la morte resterà per lui sempre uno straniero.

But death will always remain a stranger to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Resterà in cucina.

He/She will stay in the kitchen.

Julia resterà qui con la mamma.

Julia will stay here with her mother.

— Sacrificio (1986)

Quanto tempo resterà a Milano la sua amica Jane?

How long will your friend Jane stay in Milan?

Resterà tale.

It will remain as it is.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom dice che non resterà molto.

Tom says he won't stay long.

Non finché ci resterà forza.

Not as long as we have the strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom resterà, vero?

Tom will stay, right?

Ma per me, Kikuo Hasegawa resterà sempre, prima di tutto, mio padre.

But to me, Kikuo Hasegawa will always be, first and foremost, my father.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non si preoccupi, la cosa resterà tra noi.

Don't worry, this will stay between us.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Resterà fra di noi.

It’ll stay between us.

— Crimini e misfatti (1989)

Quante notti resterà?

How many nights will he stay?

Resterà qui, vero?

You’ll stay here, right?

Quanto tempo resterà negli Stati Uniti?

How long will he stay in the United States?

— Il fratello grande (2000)

Resterà.

It will remain.

Per quanto tempo resterà a Roma?

How long will he stay in Rome?

Penso che Tom resterà.

I think Tom will stay.

Resterà a lungo?

Will it stay long?

— Tempo d'estate (1955)

Non so per quanto resterà lì.

I don't know how long it will stay there.

— Elephant (2003)

Credete che ne resterà qualcuno da sposare?

Do you think there will be any left to marry?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Resterà in camera a riposare.

He/She will stay in the room to rest.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Resterà sempre il campione del Brasile e del Mondo.

He will always remain the champion of Brazil and the World.

— Senna (2010)

Tom dice che non resterà a lungo.

Tom says he won’t stay long.

Qualcosa forse resterà.

Something may remain.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E resterà anche oltre.

And it will remain even beyond.

— Sacrificio (1986)

Keith ci resterà molto male.

Keith will be very disappointed.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom non resterà.

Tom won't stay.

Ciò che resterà non sarà né una tigre né un elefante.

What remains will be neither a tiger nor an elephant.

— Dangal (2016)

Ecco, ci resterà per sempre.

Here, it will stay there forever.

— Mystic River (2003)