la meta

Siamo alla meta.

We're at the finish line.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La verità è un obiettivo, non una meta.

Truth is a goal, not a destination.

L'Algeria è la mia meta preferita per le vacanze.

Algeria is my favorite vacation destination.

Sono a pochi passi dalla meta.

I'm just a few steps away from my destination.

— Stalker (1979)

Quale meta?

Which destination?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non avendo meta, non mi perdo mai.

Having no destination, I never get lost.

Ho camminato senza meta per tutta la città.

I walked aimlessly throughout the city.

Non importa se non raggiungerò la meta.

It doesn't matter if I don't reach the goal.

— RRR (2022)

Ma è il tuo coraggio che mi permetterà di raggiungere la meta.

But it is your courage that will allow me to reach the goal.

— RRR (2022)

Ma poi ti sfugge a un passo dalla meta in uno squallido convento di suore?

But then it slips away from you just a step away from your goal in a squalid convent of nuns?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)