on stage
Siamo sul palco adesso.
We're on stage now.
— Whiplash (2014)
Tutte sul palco, presto!
Everybody on stage, quick!
— Perfect Blue (1998)
Ma tu puoi sempre scegliere di non salire sul palco.
But you can always choose not to go on stage.
— Fearless (2006)
Mi avete mai vista sul palco?
Have you ever seen me on stage?
Tra venti minuti siamo sul palco.
We'll be on stage in twenty minutes.
Io diventai nervoso sul palco.
I got nervous on stage.
Vieni, vieni sul palco.
Come on, come up on stage.
— पीके (2014)
Sul palco.
On stage.
— La La Land (2016)
Ora prendi le tue bacchette e il tuo culo e vai sul palco.
Now grab your drumsticks and your ass and get on stage.
Mi hai mai visto sul palco?
Che eravate sul palco.
That you were on stage.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Mi avete mai visto sul palco?
Prendi le tue bacchette e porta il tuo culo sul palco.
Grab your drumsticks and get your ass on stage.
Diventai nervosa sul palco.
Li avete visti sul palco?
Have you seen them on stage?
Uno schifoso Hitler nazista sul palco.
A disgusting Nazi Hitler on stage.
— Lui è tornato (2015)
Cosa cantò John sul palco?
What did John sing on stage?
Mi ha mai vista sul palco?
L'hai visto sul palco?
Did you see him on stage?
Non c'è nessuno sul palco?
Isn’t there anyone on stage?
Ti abbiamo visto sul palco.
We saw you on stage.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Sta cantando una canzone sul palco.
He is singing a song on stage.
Sul palco!
On stage!
L'ha vista sul palco?
Did he see her on stage?
Dobbiamo andare sul palco, è lui Mario Ruoppolo.
We have to go on stage—that's Mario Ruoppolo.
— Il postino (1994)
Mi ha mai visto sul palco?
Lo avete visto sul palco?
Have you seen him on stage?
Lui camminava avanti e indietro sul palco.
He paced back and forth on the stage.
Dovete solo essere voi stessi e lasciare tanto sangue sul palco.
You just have to be yourself and leave a lot of blood on stage.
— Quasi famosi (2000)
La ballerina si muove con una grazia straordinaria sul palco.
The dancer moves with extraordinary grace on stage.
Avete visto Tom sul palco?
Have you seen Tom on stage?
Diventai nervoso sul palco.
Sali sul palco, sarai il nostro aiutante.
Come on stage, you will be our helper.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ora continuiamo noi, ma un bell'applauso per il miglior Cavaliere sul palco!
Now we'll carry on, but first, a big round of applause for the best Knight on stage!