l'amante

Volete che Don Juan de Marco, il più grande amante del mondo parli con voi?

Do you want Don Juan de Marco, the world's greatest lover, to talk to you?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Il mio amante, fino a una settimana fa.

My lover, until a week ago.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Suo marito non ha il coraggio di portarle la vera amante.

Her husband doesn't have the courage to bring her his real lover.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Con il suo amante.

With her lover.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E quello è Benjamin Guggenheim con la sua amante, Madame Aubert.

And that's Benjamin Guggenheim with his lover, Madame Aubert.

— Titanic (1997)

Ehi, e dov'è questa sua famosa amante?

Hey, and where is this famous mistress of his?

— Vivere (1952)

Allora, lei non andò al cottage con la sua amante, il giorno dell'incidente.

So, she didn’t go to the cottage with her lover on the day of the accident.

— Contrattempo (2017)

Amante di cosa?

Lover of what?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Perché è suo marito il suo amante.

Because her husband is her lover.

— Andhadhun (2018)

Pensavo che Suellen fosse l’amante di Chris.

I thought Suellen was Chris’s mistress.

È la mia amante!

She's my lover!

I Garrido sospettano che lei e la sua amante siano i colpevoli.

The Garridos suspect that she and her lover are the culprits.

— Contrattempo (2017)

Il più grande amante mai conosciuto.

The greatest lover I've ever known.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non sta male per aver ucciso la sua amante.

He doesn’t feel bad about killing his mistress.

Non sarei un buon amante.

I wouldn't be a good lover.

— Léon (1994)

Io sono Pepa, l'ex amante del padre di Carlos.

I’m Pepa, Carlos’s father’s former lover.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Uno dei morti era stato l’amante di Jennifer Vickisdotr.

One of the dead men had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

Voglio il nome dell'amante di mia moglie!

I want the name of my wife's lover!

— La grazia (2025)

È un grande amante degli animali.

He is a great animal lover.

— Lui è tornato (2015)

Il re ha giustiziato la sua amante.

The king executed his lover.

Lei non era la tua amante, nessuno vi ha visto insieme.

She wasn’t your lover; no one saw you together.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se volevi confessare, dovevi dire a Miriam della tua amante.

If you wanted to confess, you should have told Miriam about your lover.

— Crimini e misfatti (1989)

Non voglio essere più la vostra amante ufficiale.

I don't want to be your official lover anymore.

— L'ultimo imperatore (1987)